COMPROMETTENTE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

compromettente [komprometˈtɛnte] ПРИЛ.

compromettente scritto, situazione, passato, presenza:

compromettente

compromising

compromettente

damaging per: to

non ci vada, è compromettente

don't go, it will compromise you

I. compromettere [komproˈmettere] ГЛ. перех.

compromettere

to compromise

compromettere reputazione, carriera, relazione

to damage

compromettere salute, relazione

to impair

compromettere carriera, piani

to jeopardize

compromettere possibilità

to blight

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

II. compromettersi ГЛ. возвр. гл.

compromettersi

to compromise oneself

compromettersi

to give a hostage to fortune

compromettersi con persone losche

to discredit oneself or get involved with shady characters

английский

итальянский

compromising

compromettente

damaging

compromettente (to per)

imperil security, plan, scheme

compromettere

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair performance, attempt

compromettere, pregiudicare

jeopardize career, chance, plans

compromettere, pregiudicare

compromise person

compromettere

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettere, mettere in pericolo

blight chances

compromettere

prejudice chances

pregiudicare, compromettere

итальянский

английский

compromettente [kom·pro·met·ˈtɛn·te] ПРИЛ. (dichiarazione, foto, lettera)

compromettente

compromising

I. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] ГЛ. перех. (impresa, reputazione, salute)

compromettere

to compromise

II. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] ГЛ. возвр. гл.

compromettere compromettersi (mettersi in cattiva luce):

compromettersi

to compromise oneself

английский

итальянский

compromising

compromettente

impair one's performance, chances

compromettere

compromise

compromettere

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

Presente

io	comprometto
tu	comprometti
lui/lei/Lei	compromette
noi	compromettiamo
voi	compromettete
loro	compromettono

Imperfetto

io	compromettevo
tu	compromettevi
lui/lei/Lei	comprometteva
noi	compromettevamo
voi	compromettevate
loro	compromettevano

Passato remoto

io	compromisi
tu	compromettesti
lui/lei/Lei	compromise
noi	compromettemmo
voi	comprometteste
loro	compromisero

Futuro semplice

io	comprometterò
tu	comprometterai
lui/lei/Lei	comprometterà
noi	comprometteremo
voi	comprometterete
loro	comprometteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hobbes fu terrorizzato dalla prospettiva di essere etichettato come eretico e bruciò alcune delle sue carte più compromettenti.

it.wikipedia.org

Catturati da un gigante, i naufraghi per ottenere la libertà devono aiutarlo a distruggere una lettera compromettente in mano alla polizia.

it.wikipedia.org

A soli diciassette anni teneva comizi e si era già esposta politicamente in modo compromettente tanto che risultava già segnalata dalla polizia.

it.wikipedia.org

Carla dichiara di averlo amato e, alla richiesta della detective, lascia ispezionare la sua borsetta in cui non è trovato nulla di compromettente.

it.wikipedia.org

Nina smaschera gli stratagemmi della giovane vedova e salva il fratello da una situazione compromettente.

it.wikipedia.org