CONSEGUENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

conseguenza [konseˈɡwɛntsa] СУЩ. ж.

1. conseguenza (risultato):

conseguenza: consequence

come conseguenza di: as a consequence of, as a follow-on from

di conseguenza: in consequence, consequently

agire di conseguenza: to act accordingly

trarre le conseguenze da qc: to deduce the consequences of sth

essere la conseguenza di qc: to be consequent upon sth, to follow on sth

2. conseguenza (ripercussione):

conseguenza: consequence

conseguenza: ripercussion

le conseguenze di una guerra: the aftermath of a war

senza conseguenze: without consequences

quali sono le conseguenze sul bambino?: how is it affecting the baby?

avere come conseguenza la disoccupazione, il rialzo dei prezzi: to result in unemployment, an increase in prices

subire le conseguenze: to suffer the consequences

pagare le conseguenze: to pay the consequences, to reap a bitter harvest

английский

итальянский

follow-on: conseguenza ж.

as a follow-on from sth: come conseguenza di qc

accordingly: di conseguenza

outgrowth (spin-off): conseguenza ж.

offshoot (of idea, decision): conseguenza ж.

consequently: di conseguenza, conseguentemente

by-product: conseguenza ж.

repercussion: conseguenza ж. (of di; on su; for per)

thus (consequently): così, di conseguenza

consequence: conseguenza ж.

as a consequence of change, event: in seguito a or come conseguenza di

in consequence: di conseguenza

в словаре PONS

итальянский

английский

conseguenza [kon·se·ˈguɛn·tsa] СУЩ. ж. (effetto)

conseguenza: consequence

in conseguenza di qc: as a consequence of sth

agire di conseguenza: to act accordingly

английский

итальянский

byproduct перенос.: conseguenza ж.

consequently: di conseguenza

consequence: conseguenza ж.

as a consequence: come conseguenza

in consequence: di conseguenza

accordingly: di conseguenza

to decide therefore to do sth: decidere, di conseguenza, di fare qc

as a result of: come conseguenza di

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in conseguenza di qc: as a consequence of sth

agire di conseguenza: to act accordingly

to decide therefore to do sth: decidere, di conseguenza, di fare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nonostante la conclamata ingerenza nelle campagne elettorali oltre allo sfruttamento dei dati della privacy, alla vicenda non è seguita nessuna conseguenza di carattere penale.

it.wikipedia.org

Si riprese senza conseguenze se non quella di essersi lacerato un labbro.

it.wikipedia.org

Alec percepisce di conseguenza la natura generale della situazione della protagonista e il suo motivo.

it.wikipedia.org

Nei gatti l'infezione può dare serie conseguenze soprattutto negli individui giovani non vaccinati e soggetti a malattie.

it.wikipedia.org

Lo stretto rapporto tra camini kimberlitici e diamanti ha conseguenze interessanti.

it.wikipedia.org