CONTRASTARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. contrastare [kontrasˈtare] ГЛ. перех.

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare СПОРТ:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare ФОТО.:

contrastare fotografia

to give contrast to

II. contrastare [kontrasˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III. contrastarsi ГЛ. возвр. гл.

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

duramente rispondere, criticare, accusare, contrastare

sharply

английский

итальянский

counteract strike, negative publicity

opporsi a, contrastare

thwart plan, bid

opporsi a, ostacolare, contrastare

thwart person

contrariare, contrastare

pre-empt action, plan

ostacolare, contrastare

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

bilk

contrastare

foil person

ostacolare, contrastare

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

spike scheme

contrastare, bloccare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. contrastare [kon·tras·ˈta:·re] ГЛ. перех. (impedire)

contrastare

to hinder

II. contrastare [kon·tras·ˈta:·re] ГЛ. неперех. (essere in disaccordo)

contrastare con qc

to contrast with sth

английский

итальянский

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

contrast

contrastare

tackle in soccer

contrastare

Presente

io	contrasto
tu	contrasti
lui/lei/Lei	contrasta
noi	contrastiamo
voi	contrastate
loro	contrastano

Imperfetto

io	contrastavo
tu	contrastavi
lui/lei/Lei	contrastava
noi	contrastavamo
voi	contrastavate
loro	contrastavano

Passato remoto

io	contrastai
tu	contrastasti
lui/lei/Lei	contrastò
noi	contrastammo
voi	contrastaste
loro	contrastarono

Futuro semplice

io	contrasterò
tu	contrasterai
lui/lei/Lei	contrasterà
noi	contrasteremo
voi	contrasterete
loro	contrasteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strumenti ancora più grandi permettono di studiare le diverse aree oscure dell'ammasso, che contrastano fortemente con vari gruppi di stelle brillanti.

it.wikipedia.org

Ha una criniera di peli bianco-grigiastri che circonda il muso, che contrasta con il pelame nero splendente del resto del corpo.

it.wikipedia.org

Rammento che il loro era un matrimonio contrastato dalle famiglie.

it.wikipedia.org

È importante anche fare un'iniezione intramuscolare di farmaci atti a rilassare i muscoli per contrastare l'azione contrattile dell'acetilcolina.

it.wikipedia.org

La bellezza e allegria delle strofe sono contrastate quindi da una musica abbastanza lenta e riflessiva.

it.wikipedia.org