CONTROVERSIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

controversia [kontroˈvɛrsja] СУЩ. ж.

1. controversia (disputa):

controversia: controversy

controversia: dispute su: about, over

sollevare or dar luogo ad una controversia: to give rise to a dispute

ha rilanciato or riaperto la controversia sul problema di…: he has stirred up controversy about the problem of…

appianare or dirimere una controversia: to settle a dispute

2. controversia ЮРИД.:

controversia: dispute

controversia: litigation

deliberare su una controversia: to give a ruling on a case

le parti in controversia: the litigants

controversia commerciale, industriale: trade, industrial dispute

controversia sindacale: labour dispute

dirimere controversia: to resolve

arbitrare controversia: to arbitrate

controversia contrattuale: bargaining dispute

pendente controversia, questione: outstanding

accomodare lite, controversia: to compromise америк.

английский

итальянский

disputation: controversia ж.

controversy: controversia ж.

the extradition controversy: la controversia sull'estradizione

litigation: controversia ж. legale

to be the subject of litigation: essere oggetto di una controversia or di una causa

the new director was pitched straight into an industrial dispute: il nuovo direttore si è ritrovato nel bel mezzo di una controversia industriale

в словаре PONS

итальянский

английский

controversia <-ie> [kon·tro·ˈvɛr·sia] СУЩ. ж.

controversia: controversy

английский

итальянский

litigation: controversia ж.

strife (verbal): controversia ж.

contest: controversia ж.

contention: controversia ж.

the long dispute has poisoned relations between the two countries: la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the long dispute has poisoned relations between the two countries: la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Secondo la tradizione le vengono riconosciuti grandi miracoli, ma le sue attività sono state oggetto di numerose controversie.

it.wikipedia.org

Ciò ha causato alcune controversie da parte olandese, poiché quella parte ha un regime di visti più rilassato.

it.wikipedia.org

Alcuni storici pensano che la loro importanza possa essere stata esagerata per aggiungere "colore locale" alle controversie teologiche accademiche.

it.wikipedia.org

La proposte riguardanti le capital ship furono largamente accettate dalla delegazione britannica, sebbene vi fossero controversie nell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Esso non poteva pronunciarsi sulle controversie tra le amministrazioni nazionali e i loro dipendenti.

it.wikipedia.org