CONVULSO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

convulso [konˈvulso] ПРИЛ.

1. convulso (brusco):

convulso pianto, moto

convulsive

convulso riso

nervous

2. convulso МЕД.:

tosse -a

whooping cough

3. convulso (scomposto, disordinato):

convulso discorso, stile

jerky

convulso discorso, stile

confused

4. convulso (febbrile):

convulso attività, ritmo

frantic

convulso attività, ritmo

feverish

английский

итальянский

spasmodic (convulsive)

convulso

convulsive

convulso, violento

jerky movement

convulso, spasmodico

frantic activity, excitement

frenetico, convulso

twitch limb, muscle:

contrarsi in modo convulso

в словаре PONS

итальянский

английский

convulso (-a) ПРИЛ.

1. convulso МЕД.:

convulso (-a)

convulsive

tosse -a

whooping cough

2. convulso (pianto, riso):

convulso (-a)

convulsive

3. convulso перенос. (lavoro, attività):

convulso (-a)

feverish

4. convulso перенос. (parole, discorso):

convulso (-a)

confused

английский

итальянский

to be convulsed with anger

agitarsi in modo convulso per la rabbia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oreste, oppresso dal dolore e dall'ira, dopo alcune convulse imprecazioni, cade in profonda prostrazione.

it.wikipedia.org

Nei convulsi giorni seguenti la capitolazione italiana il prototipo andò perduto.

it.wikipedia.org

Finita questa fase, il mangiatore di uova apre la bocca e con movimenti convulsi rigetta all'esterno il guscio frantumato.

it.wikipedia.org

Zastrozzi, ateo convinto, va incontro alla morte sulla graticola rifiutando il perdono religioso "con una risata selvaggia convulsa di esultante vendetta".

it.wikipedia.org

Egli attribuisce il tono della sua voce inconfondibile ad un grave attacco di pertosse (convulsa) che lo ha quasi ucciso, quando era un bambino.

it.wikipedia.org