DISSOLVERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. dissolvere [disˈsɔlvere] ГЛ. перех.

1. dissolvere (sciogliere):

dissolvere fumo, nebbia

to clear

dissolvere fumo, nebbia

to dispel

dissolvere nebbia, paura, rabbia, speranza

to dissipate офиц.

2. dissolvere ХИМ. acqua, acido:

dissolvere polvere, sostanza, sporco

to dissolve

II. dissolversi ГЛ. возвр. гл.

1. dissolversi (sparire):

dissolversi nuvola:

to break up

dissolversi fumo, nebbia:

to disperse

dissolversi fumo, nebbia:

to clear

2. dissolversi перенос.:

dissolversi

to fade away

dissolversi immagine, speranza, sensazione:

to dissolve

dissolversi nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

3. dissolversi ХИМ.:

dissolversi sostanza, compressa:

to dissolve in: in

английский

итальянский

dissipate fear, anger, mist

dissipare, dissolvere

dissipate hope

dissolvere, infrangere

dissolve

disciogliere, dissolvere

clear fog, smoke

dissolvere

в словаре PONS

I. dissolvere <dissolvo, dissolsi, dissolto> [dis·ˈsɔl·ve·re] ГЛ. перех.

1. dissolvere (compressa, legame):

dissolvere

to dissolve

2. dissolvere (nebbia):

dissolvere

to dispel

II. dissolvere <dissolvo, dissolsi, dissolto> [dis·ˈsɔl·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

dissolvere dissolversi (sciogliersi):

dissolversi

to dissolve

Presente

io	dissolvo
tu	dissolvi
lui/lei/Lei	dissolve
noi	dissolviamo
voi	dissolvete
loro	dissolvono

Imperfetto

io	dissolvevo
tu	dissolvevi
lui/lei/Lei	dissolveva
noi	dissolvevamo
voi	dissolvevate
loro	dissolvevano

Passato remoto

io	dissolvei
tu	dissolvesti
lui/lei/Lei	dissolvette / dissolvé
noi	dissolvemmo
voi	dissolveste
loro	dissolvettero / dissolverono

Futuro semplice

io	dissolverò
tu	dissolverai
lui/lei/Lei	dissolverà
noi	dissolveremo
voi	dissolverete
loro	dissolveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poteva essere anche completamente dissolta, così che la donna fosse libera di risposarsi.

it.wikipedia.org

Si tratta di una ex city, dissolta nel 2017.

it.wikipedia.org

I cristalli di ciclodestrina, quindi, si dissolveranno e continueranno a saturare la soluzione fino a formare il complesso, per poi precipitare o cristallizzare.

it.wikipedia.org

Per loro esiste una vita dopo la morte in cui in si viene dissolti nell'universo.

it.wikipedia.org

Dorothy, però, la mette fuori combattimento avendo scoperto che l'acqua può dissolvere la strega.

it.wikipedia.org