DISSOLVERSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. dissolvere [disˈsɔlvere] ГЛ. перех.

1. dissolvere (sciogliere):

dissolvere fumo, nebbia

to clear

dissolvere fumo, nebbia

to dispel

dissolvere nebbia, paura, rabbia, speranza

to dissipate офиц.

2. dissolvere ХИМ. acqua, acido:

dissolvere polvere, sostanza, sporco

to dissolve

II. dissolversi ГЛ. возвр. гл.

1. dissolversi (sparire):

dissolversi nuvola:

to break up

dissolversi fumo, nebbia:

to disperse

dissolversi fumo, nebbia:

to clear

2. dissolversi перенос.:

dissolversi

to fade away

dissolversi immagine, speranza, sensazione:

to dissolve

dissolversi nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

3. dissolversi ХИМ.:

dissolversi sostanza, compressa:

to dissolve in: in

dissolversi come nebbia al sole перенос.

to vanish into thin air

английский

итальянский

dissipation (of hopes)

crollo м. , (il) dissolversi

dissolve

disciogliere, dissolvere

dissolve hope, feeling, opposition:

dissolversi, svanire

dissolve outline, image:

dissolversi, scomparire

dissipate fear, anger, mist

dissipare, dissolvere

dissipate hope

dissolvere, infrangere

break up cloud, slick:

dissolversi

clear fog, smoke

dissolvere

clear smoke, fog, cloud:

dissolversi

в словаре PONS

итальянский

английский

I. dissolvere <dissolvo, dissolsi, dissolto> [dis·ˈsɔl·ve·re] ГЛ. перех.

1. dissolvere (compressa, legame):

dissolvere

to dissolve

2. dissolvere (nebbia):

dissolvere

to dispel

II. dissolvere <dissolvo, dissolsi, dissolto> [dis·ˈsɔl·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

dissolvere dissolversi (sciogliersi):

dissolversi

to dissolve

английский

итальянский

dissolve

dissolversi

Presente

io	dissolvo
tu	dissolvi
lui/lei/Lei	dissolve
noi	dissolviamo
voi	dissolvete
loro	dissolvono

Imperfetto

io	dissolvevo
tu	dissolvevi
lui/lei/Lei	dissolveva
noi	dissolvevamo
voi	dissolvevate
loro	dissolvevano

Passato remoto

io	dissolvei
tu	dissolvesti
lui/lei/Lei	dissolvette / dissolvé
noi	dissolvemmo
voi	dissolveste
loro	dissolvettero / dissolverono

Futuro semplice

io	dissolverò
tu	dissolverai
lui/lei/Lei	dissolverà
noi	dissolveremo
voi	dissolverete
loro	dissolveranno