DISTENDERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. distendere [disˈtɛndere] ГЛ. перех.

1. distendere (allungare, stirare):

distendere braccia, gambe, collo

to stretch (out)

2. distendere (spiegare):

distendere tovaglia

to spread (out)

distendere vela

to stretch

distendere le ali

to stretch one's wings

distendere la voce перенос.

to sing out

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

to lay

distendere qn su una barella, su un letto

to lay sb on a stretcher, on a bed

4. distendere (mettere ad asciugare):

distendere la biancheria

to hang out the washing

5. distendere (spalmare):

distendere vernice

to spread

6. distendere (calmare, rilassare):

distendere muscoli

to relax

distendere atmosfera

to calm

distendere i nervi

to relax

questa musica mi distende

this music relaxes me

II. distendersi ГЛ. возвр. гл.

1. distendersi (stendersi):

distendersi

to lie down

distendersi

to stretch out su: on

è salito a distendersi

he went upstairs to lie down

distendersi sulla schiena

to lie on one's back

distendersi sul fianco

to lie on one's side

2. distendersi (estendersi):

distendersi

to spread

distendersi

to stretch

la pianura si distende fino al mare

the plain stretches (out) to or extends as far as the sea

3. distendersi (rilassarsi):

distendersi persona, volto, tratti:

to relax

distendersi ПОЛИТ. situazione, relazioni:

to thaw

distendersi ПОЛИТ. situazione, relazioni:

to ease up

английский

итальянский

unbrace

distendere

unbend

distendere

uncross

distendere [qc] da una posizione incrociata

uncurl fingers, legs

distendere

unfold arms

distendere [qc] da una posizione incrociata

lay out (unfold) map, garment, fabric

stendere, distendere, spiegare

soothe muscles

distendere

relax body, mind

rilassare, distendere

mellow person

rilassare, distendere

в словаре PONS

итальянский

английский

I. distendere [dis·ˈtɛn·de·re] ГЛ. перех.

1. distendere:

distendere (coperta, vele)

to spread

distendere (braccia, mani, gambe)

to stretch

2. distendere (sdraiare):

distendere

to lay down

3. distendere (nervi, muscoli):

distendere

to relax

4. distendere (vernice, colore):

distendere qc su qc

to apply sth to sth

II. distendere [dis·ˈtɛn·de·re] ГЛ. возвр. гл. distendersi

1. distendere (rilassarsi):

distendersi

to relax

2. distendere (sdraiarsi):

distendersi

to stretch out

английский

итальянский

to stretch one's legs

distendere le gambe

Presente

io	distendo
tu	distendi
lui/lei/Lei	distende
noi	distendiamo
voi	distendete
loro	distendono

Imperfetto

io	distendevo
tu	distendevi
lui/lei/Lei	distendeva
noi	distendevamo
voi	distendevate
loro	distendevano

Passato remoto

io	distendei
tu	distendesti
lui/lei/Lei	distendette / distendé
noi	distendemmo
voi	distendeste
loro	distendettero / distenderono

Futuro semplice

io	distenderò
tu	distenderai
lui/lei/Lei	distenderà
noi	distenderemo
voi	distenderete
loro	distenderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La vita umana è un mistero, pieno di sofferenze ed apparentemente insensato, su cui infine si distende la morte come una forma di liberazione.

it.wikipedia.org

Mentre la vescica si distende, il paziente può avvertire un fastidioso stimolo alla minzione.

it.wikipedia.org

Quella destra in particolare è distesa in primo piano con le dita serrate e presenta un rilievo tutto scultoreo, di ispirazione donatelliana.

it.wikipedia.org

Più a valle, procedendo verso il bacino, i giunchi e le salicornie formano distese salmastre, ove migliaia di uccelli trovano rifugio.

it.wikipedia.org

L'indagine dell'uretra anteriore è spesso condotta dopo somministrazione di prostaglandine, in modo da distendere i corpi cavernosi.

it.wikipedia.org