ESTRARRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

estrarre [esˈtrarre] ГЛ. перех.

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil брит.

estrarre carbone, torba

to distill америк.

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull разг.

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre МАТЕМ.:

estrarre radice

to extract

английский

итальянский

jack out

estrarre, tirare fuori

educe

portare alla luce, estrarre

deglutinate

estrarre il glutine da

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

estrarre (from da)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

estrarre, tirare fuori (from da)

extract mineral, oil, essence

estrarre (from da)

extract root

estrarre

frack

estrarre con fratturazione idraulica

frack

estrarre mediante fracking

to frack natural gas from shale deposits

estrarre il gas naturale con il fracking da depositi di scisto

smelt metal

estrarre, ottenere [qc] mediante fusione

prise out

estrarre (of, from da)

flick out blade

estrarre rapidamente

grub up animal, bird:

scavare, estrarre (dalla terra)

в словаре PONS

итальянский

английский

estrarre [es·ˈtrar·re] ГЛ. перех.

1. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull out

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

2. estrarre (dente, carbone):

estrarre

to extract

3. estrarre МАТЕМ. (radice):

estrarre

to extract

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

английский

итальянский

extract

estrarre

extract square root

estrarre

dig out buried object

estrarre

draw off liquid

estrarre

abstract

estrarre

mine

estrarre

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

pull gun, knife

estrarre

pull

estrarre

pull tooth

estrarre

take out (extract)

estrarre

to produce a knife

estrarre un coltello

Presente

io	estraggo
tu	estrai
lui/lei/Lei	estrae
noi	estraiamo
voi	estraete
loro	estraggono

Imperfetto

io	estraevo
tu	estraevi
lui/lei/Lei	estraeva
noi	estraevamo
voi	estraevate
loro	estraevano

Passato remoto

io	estrassi
tu	estraesti
lui/lei/Lei	estrasse
noi	estraemmo
voi	estraeste
loro	estrassero

Futuro semplice

io	estrarrò
tu	estrarrai
lui/lei/Lei	estrarrà
noi	estrarremo
voi	estrarrete
loro	estrarranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La squadra viene informata che un mese prima un'altra vittima aveva subito la stessa atroce sorte.

it.wikipedia.org

Ironia della sorte, questa è la seconda volta che i due uomini si sono incontrati.

it.wikipedia.org

La squadra che inizierà per prima (estratta a sorte dalla giuria/arbitro), rappresenterà l'attacco, la seconda, dunque quella non nominata, sarà invece denominata difesa.

it.wikipedia.org

I due sfidanti scendono dunque in campo e il duello per le sorti della battaglia ha inizio.

it.wikipedia.org