furtiva в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы furtiva в словаре итальянский»английский

furtivo [furˈtivo] ПРИЛ.

1. furtivo (discreto, rapido):

furtivo movimento

furtive

furtivo sguardo

furtive

furtivo sguardo

covert

furtivo sguardo

sidelong

furtivo passo

stealthy

lanciare uno sguardo furtivo verso qc, qn

to peek at sb, sth

2. furtivo (rubato):

furtivo

stolen

merce di provenienza -a

stolen goods

Переводы furtiva в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sidelong

furtivo

to have a sneaky look at sth

dare un'occhiata furtiva a qc

surreptitious glance, gesture

furtivo

stealing (stealthy) редко

furtivo

stealthy step, glance

furtivo

peek

occhiata ж. furtiva

covert glance

di sfuggita, furtivo

furtive glance, movement

furtivo

to sneak a look at sth

dare un'occhiata furtiva a qc

furtiva в словаре PONS

Переводы furtiva в словаре итальянский»английский

furtivo (-a) [fur·ˈti:·vo] ПРИЛ. (sguardo)

furtivo (-a)

furtive

Переводы furtiva в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

surreptitious

furtivo, -a

stealthy

furtivo, -a

sneaky

furtivo, -a

furtive

furtivo, -a

sidelong

furtivo, -a

shifty (eyes)

furtivo, -a

to steal a glance (at sb/sth)

dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

creep

avanzamento м. furtivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il maestro era geloso delle sue doti e solamente grazie ad un appostamento furtivo, l'allievo riuscì a carpire l'incantesimo.

it.wikipedia.org

Parlata del momento, della battuta facile, del commento rapido, dell'ammiccamento furtivo.

it.wikipedia.org

Tale impiego provoca un'usura rapidissima dell'attrezzatura, il cui uso è vietato in laguna e che spesso è realizzata illegalmente o di provenienza furtiva.

it.wikipedia.org

Sono animali lenti e goffi a terra, ma sanno essere furtivi ed eleganti nell'acqua.

it.wikipedia.org

L'azione furtiva ebbe successo ed i britannici non li scoprirono finché una piccola barca di pattugliamento li incrociò il mattino dopo.

it.wikipedia.org

Così facendo, saranno più furtivi ed in grado di cavarsela anche senza l'aiuto dei draghi.

it.wikipedia.org

È anche furtivo, può nascondersi nell'ombra, sgattaiolare senza essere scoperto e usare il combattimento corpo a corpo come un vero ninja.

it.wikipedia.org

Essi indossano armature mimetiche, adatte per l'azione furtiva, e maschere che permettono la visione in qualunque livello spettrale e di condizione di luminosa.

it.wikipedia.org

In contrasto con i guerrieri e gli esploratori loro fanno affidamento su metodi scorretti, come attacchi furtivi, velenosi e altre varie tecniche che provocano sanguinamento.

it.wikipedia.org

Era anche importante l'educazione fisica, che riguardava corse a lunghe distanze, l'arrampicata, i metodi di azione furtiva di camminare e il nuoto.

it.wikipedia.org