FUSA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

fusa [ˈfusa] СУЩ. ж. мн.

fusa: purr

fare le fusa: to purr

I. fuso [ˈfuzo] ГЛ. прич. прош. вр.

fuso → fondere

II. fuso [ˈfuzo] ПРИЛ.

1. fuso (liquefatto):

fuso burro, formaggio: melted

fuso zucchero: dissolved

fuso metallo: molten

2. fuso (colato):

fuso vetro: moulded брит.

fuso vetro: molded америк.

fuso alluminio: cast

3. fuso (rovinato) разг.:

fuso motore, macchina, televisione: burnt out

4. fuso разг.:

fuso (esausto): strung out

fuso (sballato): stoned

III. fuso [ˈfuzo] СУЩ. м.

1. fuso (per filare):

fuso: spindle

2. fuso ГЕОГР.:

differenza di fuso orario: time difference

3. fuso АВТО. ТЕХ.:

fuso: axle

4. fuso ЗООЛ.:

fuso: spindle-shell

IV. fuso [ˈfuzo]

essere dritto come un fuso: straight as a ramrod or an arrow

V. fuso [ˈfuzo]

fuso orario: time zone

fuso a snodo: stub-axle

I. fondere [ˈfondere] ГЛ. перех.

1. fondere (liquefare):

fondere: to alloy

fondere: to cast

fondere: to found

fondere metallo: to fuse

2. fondere (colare):

fondere: to mould

fondere statua, lingotto: to cast

3. fondere (unificare):

fondere: to join

fondere: to merge

fondere partiti, scuole, stili: to amalgamate

fondere qualità, idee: to blend

fondere società: to consolidate

4. fondere:

fondere АВТО. ТЕХ., МЕХАН. ingranaggio, motore: to burn out

II. fondere [ˈfondere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:: to melt

fondere metallo:: to flux

fondere metallo:: to fuse

III. fondersi ГЛ. возвр. гл.

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:: to melt

fondersi metallo:: to flux

fondersi metallo:: to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:: to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:: to blend

fondersi colori, gusti, stili:: to merge (together)

fondersi istituzioni, società:: to combine

fondersi istituzioni, società:: to consolidate

fondersi istituzioni, società:: to merge (together)

fondersi immagini, idee:: to fuse (together)

английский

итальянский

purr: fusa ж. мн.

purr cat:: fare le fusa

purr: esprimere [qc] facendo le fusa come un gatto

molten: fuso

time zone: fuso м. orario

unmelted cheese: non fuso

Eastern European Time: fuso м. orario dell'Europa orientale

fusee: fuso м.

ripped: fatto, scoppiato, fuso

stub axle: fuso м. a snodo

итальянский

английский

fusa [ˈfu:·sa] СУЩ. ж. pl

far le fusa: to purr

I. fuso [ˈfu:·zo] ГЛ.

fuso прич. прош. вр. di fondere

II. fuso [ˈfu:·zo] СУЩ. м.

1. fuso (in filatura):

fuso: spindle

2. fuso ГЕО.:

fuso orario: time zone

I. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. перех.

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere: to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere: to cast

fondere (il motore) АВТО.: to burn out the bearings

3. fondere перенос. (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere: to merge

II. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. неперех.

fondere: to melt

III. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. возвр. гл. fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi: to melt

2. fondere перенос. (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi: to merge

le due aziende si sono fuse: the two companies have merged

fuso a snodo: steering knuckle

английский

итальянский

space cadet: tipo м. fuso

space cadet: tipa ж. fusa

purr cat: fare le fusa

purr of cat: fusa ж. pl

spindle: fuso м.

time zone: fuso м. orario

molten: fuso, -a

Welsh rarebit: pane м. tostato con formaggio fuso

as stiff as a ramrod: dritto come un fuso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью