GELARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. gelare [dʒeˈlare] ГЛ. перех.

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo: to freeze

gelare freddo, vento: dita, faccia: to chill

gelare brina: pianta: to frost

2. gelare перенос. discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare: to chill

II. gelare [dʒeˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:: to freeze over

gelare tubo, finestrino:: to freeze up

gelare pianta:: to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare разг.: to freeze

si è sentita gelare entrando in acqua: she was gripped by the cold as she went into the water

III. gelare [dʒeˈlare] ГЛ. безл. гл. вспом. гл. essere, avere

ha gelato questa notte: it has been a frosty night

ha gelato molto: there was a hard frost

si gela!: it's freezing hard!

IV. gelarsi ГЛ. возвр. гл.

1. gelarsi (avere freddo) разг.:

mi si è gelato il naso: my nose froze

2. gelarsi перенос.:

il sangue gli si gelò nelle vene: his blood ran cold

английский

итальянский

a blood-curdling scream: un urlo raccapricciante or da fare gelare il sangue

frost over frost up: gelare, ghiacciare

freeze cold weather: liquid, pipes: gelare

freeze water, river, pipes:: gelare

freeze person:: gelare

freeze: gelare

there may be a touch of frost tonight: potrebbe gelare questa notte

freeze over lake, river:: gelare, ghiacciare

the sound made my blood run cold: il suono mi fece gelare il sangue

итальянский

английский

I. gelare [dʒe·ˈla:·re] ГЛ. неперех.

1. gelare +essere (acqua, lago):

gelare: to freeze

2. gelare +essere o avere (impersonale) МЕТЕО.:

gelare: to freeze

II. gelare [dʒe·ˈla:·re] ГЛ. перех. +avere

1. gelare (dita, mani):

gelare: to freeze

2. gelare перенос. (sangue):

gelare: to run cold

mi gelava il sangue nelle vene: my blood ran cold

III. gelare [dʒe·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл.

gelare gelarsi:

gelarsi: to freeze

английский

итальянский

frost: gelare

freeze liquid: gelare

to make sb's blood curdle: far gelare il sangue nelle vene a qu

Presente
io	gelo
tu	geli
lui/lei/Lei	gela
noi	geliamo
voi	gelate
loro	gelano

Imperfetto
io	gelavo
tu	gelavi
lui/lei/Lei	gelava
noi	gelavamo
voi	gelavate
loro	gelavano

Passato remoto
io	gelai
tu	gelasti
lui/lei/Lei	gelò
noi	gelammo
voi	gelaste
loro	gelarono

Futuro semplice
io	gelerò
tu	gelerai
lui/lei/Lei	gelerà
noi	geleremo
voi	gelerete
loro	geleranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью