Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
semitic
ven

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

vena [ˈvena] СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena
vein
tagliarsi le vene
to slash or slit one's wrists
non avere sangue nelle vene перенос. (essere insensibile)
to be cold-hearted
non avere sangue nelle vene (non avere carattere)
to have no guts
mi si gela il sangue nelle vene
my blood runs cold

2. vena (venatura):

vena (di marmo)
vein
vena (di legno)
grain

3. vena (rigagnolo):

vena d'acqua
spring of water

4. vena МИНЕР.:

vena (di carbone)
seam
vena (di metallo)
vein
sfruttare una vena
to work a vein

5. vena (ispirazione):

vena
inspiration
vena poetica
poetic inspiration
una gran vena umoristica
a rich vein of humour

6. vena (traccia, sfumatura):

vena перенос.
vein
vena перенос.
strain
vena перенос.
streak
una vena di cinismo
a savour of cynicism
una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera
a vein of nostalgia runs through his work
in quell'uomo c'è una vena di cattiveria
that man has got a mean streak

7. vena (stato d'animo):

vena перенос.
mood
vena перенос.
disposition
non sono in vena
I'm not in the mood
sono in vena di feste
I'm in party mode
non essere in vena di scherzare
to be in no humour or mood for jokes
essere in vena di generosità
to be in a generous mood

Выражения:

vena cava АНАТ.
vena cava
vena coronaria АНАТ.
coronary vein
vena giugulare АНАТ.
jugular
vena porta АНАТ.
portal vein
vena varicosa АНАТ.
varicose vein
vene varicose
varicose veins
digitale arterie, vene, nervi
digital
pulsante cuore, vena
pulsating
pulsante cuore, vena
pulsatory
pulsante cuore, vena
beating
pulsante cuore, vena
throbbing
una vena di cinismo
a savour, touch of cynicism
английский
английский
итальянский
итальянский
veinous
venato, pieno di vene
vena cava
vena ж. cava
vein-like
simile a una vena
varicose vein
vena ж. varicosa
varicosity (varicose vein)
vena ж. varicosa

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

vena [ˈve:·na] СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena
vein
tagliarsi le -e
to slit one's wrist

2. vena ГЕОГР., МИНЕР.:

vena
vein

3. vena перенос. (poetica, musicale):

vena
vein

4. vena перенос. (traccia: di malinconia, ironia):

vena
trace

5. vena перенос. (disposizione, umore):

vena
mood
essere [o sentirsi] in vena di fare qc
to be in the mood to do sth
vena -a
varicose vein
mi gelava il sangue nelle vene
my blood ran cold
английский
английский
итальянский
итальянский
to slash one's wrists
tagliarsi le vene
to slit one's wrists
tagliarsi le vene
jugular vein
vena ж. giugulare
undercurrent
vena ж. nascosta
to slash one's wrists
tagliarsi le vene
jugular
(vena ж.) giugulare
vein АНАТ., ГЕО.
vena ж.
a quartz vein
una vena di quarzo
a vein of madness перенос.
una vena di pazzia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere [o sentirsi] in vena di fare qc
to be in the mood to do sth
vena -a
varicose vein
mi gelava il sangue nelle vene
my blood ran cold
her blood ran cold
le si è gelato il sangue nelle vene
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le vene polmonari restituiscono il sangue ossigenato all'atrio sinistro, che si svuota nel ventricolo sinistro, completando il ciclo di circolazione sanguigna.
it.wikipedia.org
La ragazza prova a tagliarsi le vene con un vetro, ma viene bloccata dai carabinieri.
it.wikipedia.org
Frieda intanto tenta il suicidio tagliandosi le vene dei polsi, ma invano.
it.wikipedia.org
Si rinviene in vene di quarzo associato alla wolframite, bismuto nativo, la bismutinite, la pirite e la calcopirite.
it.wikipedia.org
È un minerale piuttosto raro in natura e si può trovare nei calcari e nelle marne e come minerale di ganga delle vene idrotermali.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре