GLORIA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

gloria¹ [ˈɡlɔrja] СУЩ. ж.

1. gloria (fama):

gloria: glory

gloria: fame

la gloria militare: military glory

la gloria letteraria: literary fame

la gloria e la fortuna: fame and fortune

coprirsi di gloria: to cover oneself in glory

cercare la gloria: to seek fame

sete di gloria: thirst for glory

è quello che ha fatto la loro gloria: that's what made them famous

avere il proprio momento di gloria: to have one's hour of glory

2. gloria РЕЛИГ.:

gloria a Dio!: glory be to God! praise the Lord!

gloria a Dio nell'alto dei cieli: glory to God in the high

a maggior gloria di Dio: to the greater glory of God

3. gloria (persona celebre):

gloria: celebrity

gloria: star

le glorie locali шутл.: the local worthies

vecchie glorie del cinema: former stars of the silver screen

4. gloria (splendore):

gloria: glory

gloria: splendour брит.

gloria: splendor америк.

la gloria della Grecia: the glory of Greece

in tutta la loro gloria: in all their glory

5. gloria ИСК.:

il Cristo in gloria: Christ in majesty

lavorare per la gloria ирон.: to work for peanuts

che Dio l'abbia in gloria: God rest his soul

essere in gloria разг.: = to be drunk

gloria² <мн. gloria> [ˈɡlɔrja] СУЩ. м. РЕЛИГ.

gloria: gloria

tutti i salmi finiscono in gloria посл.: follow the river and you'll get to the sea

Gloria [ˈɡlɔrja] ж.

Gloria: Gloria

onusto di gloria: covered in glory

agognare libertà, gloria: to covet

effimero successo, gloria: short-lived

effimero successo, gloria: ephemeral

английский

итальянский

glory days: giorni м. di gloria

crowing: gloria ж.

lustre: gloria ж.

Gloria: Gloria

итальянский

английский

gloria¹ <-ie> [ˈglɔ:·ria] СУЩ. ж.

gloria: glory

gloria² <-> СУЩ. м. (preghiera)

gloria: Gloria

английский

итальянский

has-been: vecchia gloria ж.

glory: gloria ж.

to cover oneself in glory: coprirsi di gloria

a blaze of glory: un'aureola di gloria

every dog has its day посл.: ognuno ha il suo momento di gloria

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

every dog has its day посл.: ognuno ha il suo momento di gloria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inoltre, nonostante fossero stati diramati moltissimi inviti, quasi nessun leader straniero partecipò all'evento, rendendo il prestigio tanto agognato completamente inutile.

it.wikipedia.org

Pensieri e interviste sul tema di un ritorno a casa tanto agognato e sognato, ma che spesso si presenta più duro del previsto.

it.wikipedia.org

L'opera non ebbe successo probabilmente perché pubblicata in una piccola provincia e il desiderio di gloria della poetessa, sempre agognato non si realizzò.

it.wikipedia.org

Nasce così il terzo teatro stabile italiano, ente tanto sognato e agognato dai grandi attori del passato.

it.wikipedia.org

Agogna una sigaretta, ma è incapace di raggiungere il comodino.

it.wikipedia.org