GUARIGIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

guarigione [ɡwariˈdʒone] СУЩ. ж.

guarigione (di malato)

recovery

guarigione (di ferita)

healing

essere in via di guarigione

to be on the road to recovery, to be on the mend

augurare a qn una pronta guarigione

to wish sb a speedy recovery

английский

итальянский

get well

di pronta guarigione

recuperation

guarigione ж. (from da)

mental healing

= guarigione tramite la suggestione mentale

to wish sb a speedy recovery

augurare a qn una pronta guarigione

healing (of person)

guarigione ж.

the healing process

il processo di guarigione

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

recovery (getting better)

guarigione ж.

to be on the road to recovery

essere in via di guarigione

cure

guarigione ж.

to effect a cure офиц.

portare alla guarigione

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

в словаре PONS

итальянский

английский

guarigione [gua·ri·ˈdʒo:·ne] СУЩ. ж.

guarigione

recovery

auguri di -a guarigione

best wishes for a speedy recovery

английский

итальянский

to be on the mend

essere in via di guarigione

cure (return to health)

guarigione ж.

get better soon!

tanti auguri di pronta guarigione!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ad ogni modo, la sua esposizione a questo processo di guarigione porta ad alcuni miglioramenti nel suo carattere.

it.wikipedia.org

Il vecchio crede alla moglie (o almeno decide di crederle) e se ne torna a casa, contento per l'inattesa guarigione.

it.wikipedia.org

È invocata per protezione da eventi bellici, guarigioni da infermità e pestilenze.

it.wikipedia.org

Il padre del ragazzo era un truffatore e decise di truffare la gente inventandosi che suo figlio era un guaritore e facendo pagare le guarigioni.

it.wikipedia.org

Le forme croniche possono invece richiedere tempi di guarigione molto elevati, in cui l'attività sportiva deve essere sospesa.

it.wikipedia.org