IGNORANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ignorante [iɲɲoˈrante] ПРИЛ.

1. ignorante (profano, incompetente):

ignorante

ignorant di qcs: of sth

essere ignorante in

to be ignorant about

2. ignorante (non istruito):

ignorante persona

ignorant

ignorante persona

unlearned

ignorante persona

illiterate

II. ignorante [iɲɲoˈrante] СУЩ. м. и ж.

1. ignorante (persona incolta):

ignorante

ignorant person

ignorante

ignoramus

2. ignorante (rozzo, villano):

ignorante уничиж.

boor

ignorante уничиж.

lout

ignorante уничиж.

oik брит.

I. ignorare [iɲɲoˈrare] ГЛ. перех.

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II. ignorarsi ГЛ. возвр. гл.

ignorarsi

to ignore each other

английский

итальянский

ignorant (of a subject)

ignorante, ignaro

ignorant person (uneducated)

ignorante

ignorant remark, idea

da ignorante

to be ignorant about subject

essere ignorante in

to be ignorant of options, possibilities, rights

ignorare

pig ignorant

ignorante come una bestia

uneducated person

ignorante, rozzo

uneducated speech, writing

ignorante

uneducated accent, tastes

da persona ignorante

oik

ignorante м. и ж.

pig-ignorant

ignorante come una capra

know-nothing

ignorante м. и ж.

unlearned

illetterato, incolto, ignorante

unlearnedly

in modo incolto, ignorante

illiterate person

ignorante, illetterato

illiterate letter, writing

da ignorante

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] ПРИЛ.

1. ignorante (incolto):

ignorante

ignorant

2. ignorante (senza nozioni):

ignorante

ignorant

essere ignorante in qc

to be ignorant about sth

3. ignorante (incompetente):

ignorante

incompetent

4. ignorante разг. (maleducato):

ignorante

rude

II. ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] СУЩ. м. и ж.

1. ignorante (incolto):

ignorante

ignoramus

2. ignorante (maleducato):

ignorante

hood

I. ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] ГЛ. перех.

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II. ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] ГЛ. возвр. гл.

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

английский

итальянский

ignorant

ignorante

to be ignorant about sth

essere ignorante in materia di qc

to be ignorant of sth

ignorare qc

ignoramus

ignorante м. и ж.

ill-informed

ignorante

illiterate уничиж., перенос.

ignorante

unenlightened

ignorante

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

Presente

io	ignoro
tu	ignori
lui/lei/Lei	ignora
noi	ignoriamo
voi	ignorate
loro	ignorano

Imperfetto

io	ignoravo
tu	ignoravi
lui/lei/Lei	ignorava
noi	ignoravamo
voi	ignoravate
loro	ignoravano

Passato remoto

io	ignorai
tu	ignorasti
lui/lei/Lei	ignorò
noi	ignorammo
voi	ignoraste
loro	ignorarono

Futuro semplice

io	ignorerò
tu	ignorerai
lui/lei/Lei	ignorerà
noi	ignoreremo
voi	ignorerete
loro	ignoreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Franco inizialmente è dubbioso, ritenendosi troppo ignorante ed anche troppo cattolico per stare in quel partito, ma alla fine, su suggerimento della moglie, accetta.

it.wikipedia.org

Henrich lo considera un ignorante arricchito a cui interessa poco la cultura.

it.wikipedia.org

Era in qualche modo l'immagine stereotipata del contadinotto ignorante, ma spesso la sua ignoranza era più ingenuità che stupidità.

it.wikipedia.org

Quindi bastarono il cambio del cognome, qualche ritocco ed era nato il goffo, ignorante, ma comico, personaggio-fenomeno.

it.wikipedia.org

Fece cercare e raccogliere manoscritti per ogni dove, sottraendo molti volumi alla trascuratezza di monaci ignoranti e negligenti.

it.wikipedia.org