IMMERGERSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. immergere [imˈmɛrdʒere] ГЛ. перех.

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II. immergersi ГЛ. возвр. гл.

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi СПОРТ:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

immergersi in apnea

to go skindiving

английский

итальянский

immerse

immergere (in in)

to immerse oneself

immergersi (in in)

plunge in

tuffarsi, immergersi

submerge person:

immergere (in in)

to submerge oneself in work

immergersi in

go at

immergersi, impegnarsi in

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also перенос.

to steep sth in

immergere qc in

steep

immergersi (in in)

dunk person, head

immergere (in in; under sotto)

to get or become absorbed in sth

immergersi or essere assorto in qc

dap birds:

tuffarsi, immergersi

в словаре PONS

итальянский

английский

I. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ГЛ. перех.

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II. immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл. immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere перенос. (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

английский

итальянский

to submerge oneself in sth перенос.

immergersi in qc

submerge

immergersi

immerse

immergere

to immerse oneself in sth перенос.

immergersi in qc

dabble

immergere

to dabble sth (in sth)

immergere qc (in qc)

dip

immergersi

dip

immergere

dive

immergersi

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

to bury oneself in sth

immergersi in qc

plunge

immergere

Presente

io	immergo
tu	immergi
lui/lei/Lei	immerge
noi	immergiamo
voi	immergete
loro	immergono

Imperfetto

io	immergevo
tu	immergevi
lui/lei/Lei	immergeva
noi	immergevamo
voi	immergevate
loro	immergevano

Passato remoto

io	immersi
tu	immergesti
lui/lei/Lei	immerse
noi	immergemmo
voi	immergeste
loro	immersero

Futuro semplice

io	immergerò
tu	immergerai
lui/lei/Lei	immergerà
noi	immergeremo
voi	immergerete
loro	immergeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fu il primo record mondiale di apnea in una cavità carsica con diramazioni e grotte laterali.

it.wikipedia.org

Avrebbe migliorato quel record numerose volte negli anni successivi fino al 1988, anno in cui abbandonò l'apnea.

it.wikipedia.org

In alcuni pazienti con funzionalità respiratoria compromessa sono stati riportati raramente apnea e depressione respiratoria.

it.wikipedia.org

Un'apnea di più di un minuto di durata porta quindi ad una grave mancanza di ossigeno nella circolazione sanguigna.

it.wikipedia.org

Le prime relazioni della apnea ostruttiva nel sonno nella letteratura medica descrivono individui molto malati, spesso presentandosi con ipossiemia, ipercapnia e insufficienza cardiaca congestizia.

it.wikipedia.org