INDURRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. indurre [inˈdurre] ГЛ. перех.

1. indurre (incitare):

indurre

to induce

indurre

to prompt

indurre

to persuade a fare: to do

indurre qn a credere, sperare che …

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione РЕЛИГ.

don't lead us into temptation

indurre qn in errore

to misguide sb

2. indurre (provocare):

“può indurre sonnolenza”

“may cause drowsiness”

indurre il travaglio МЕД.

to induce labour

3. indurre ФИЛОС.:

indurre

to induce

indurre

to infer da: from

4. indurre ЭЛЕКТР.:

indurre corrente

to induce

II. indursi ГЛ. возвр. гл.

indursi

to resolve

indursi

to make up one's mind

indurre alla prostituzione ЮРИД.

to procure

английский

итальянский

misguide

fuorviare, indurre in errore

“may cause drowsiness” (on medication)

“può indurre sonnolenza”

induce (persuade)

indurre, persuadere (to do a fare)

induce emotion, response

indurre, provocare

to induce labour

indurre or provocare il travaglio

induce ЭЛЕКТР., ФИЛОС.

indurre

cough down

indurre al silenzio con colpi di tosse

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

depersonalize

indurre in stato di depersonalizzazione

addict person

indurre, spingere (to a)

superinduce

indurre, apportare, portare

в словаре PONS

итальянский

английский

indurre <induco, indussi, indotto> [in·ˈdur·re] ГЛ. перех.

1. indurre перенос. (spingere):

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

2. indurre (medicinale):

indurre

to cause

indurre qu in tentazione

to lead sb into temptation

английский

итальянский

induce

indurre

to delude sb into believing sth

indurre qn a credere qc

to seduce sb into doing sth

indurre qu a fare qc allettandolo

to inveigle sb into doing sth

indurre qu a fare qc con lusinghe o imbrogli

to mislead sb into doing sth

indurre con l'inganno qu a fare qc

mislead

indurre in errore

to entice sb to do sth

indurre (con lusinghe) qn a fare qc

to maneuver sb into doing sth

indurre qu a fare qc

to incline (sb) to do sth

indurre(qu) a fare qc

Presente

io	induco
tu	induci
lui/lei/Lei	induce
noi	induciamo
voi	inducete
loro	inducono

Imperfetto

io	inducevo
tu	inducevi
lui/lei/Lei	induceva
noi	inducevamo
voi	inducevate
loro	inducevano

Passato remoto

io	indussi
tu	inducesti
lui/lei/Lei	indusse
noi	inducemmo
voi	induceste
loro	indussero

Futuro semplice

io	indurrò
tu	indurrai
lui/lei/Lei	indurrà
noi	indurremo
voi	indurrete
loro	indurranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'evaporazione può comunque indurre la precipitazione del soluto in forma solida, generando così un processo di cristallizzazione.

it.wikipedia.org

Questo campo magnetico variabile induce una forza elettromotrice, o tensione, nell'avvolgimento secondario.

it.wikipedia.org

Ne consegue che i farmaci che inibiscono o inducono questo isoenzima possono aumentare o diminuire, rispettivamente, le concentrazioni plasmatiche di tacrina.

it.wikipedia.org

Jim fa credere di sapere ormai chi siano i ricercati, per indurli a tradirsi.

it.wikipedia.org

Induce invece un certo grado di protezione dalla demineralizzazione ossea nelle donne in cui si è sviluppata una menopausa precoce indotta dalla chemioterapia.

it.wikipedia.org