INNANZI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. innanzi [inˈnantsi] НАРЕЧ.

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward(s)

innanzi

on

corse innanzi

he ran ahead

venire or farsi innanzi

to come forward, to take a step forward

tirare innanzi

to press on, to carry on

tirare innanzi перенос.

to get by

2. innanzi (poi):

innanzi

later

innanzi

further on

3. innanzi (prima):

innanzi

before

come è stato detto innanzi

as (it) was said or stated earlier

4. innanzi:

innanzi a

before

innanzi a

in front of

innanzi ai miei occhi

before my eyes

5. innanzi:

d'ora innanzi

from now on(wards)

d'ora innanzi

henceforth лит.

II. innanzi [inˈnantsi] ПРИЛ. неизм. (precedente)

innanzi

previous

la notte innanzi

the night before, the previous night

innanzitutto, innanzi tutto [innantsiˈtutto] НАРЕЧ.

innanzitutto

in the first place

innanzitutto

first of all

innanzitutto la sicurezza

safety first

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to go on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to carry on

tirare avanti, tirare innanzi (continuare)

to press on

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to bear up

tirare avanti, tirare innanzi (vivacchiare)

to struggle along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to cope

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to get along

tirare avanti, tirare innanzi (sopravvivere economicamente)

to scrape by

английский

итальянский

henceforth (from now on)

d'ora innanzi, d'ora in poi

press on

tirare avanti, tirare innanzi

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

the desert stretched out before them

il deserto si stendeva innanzi a loro

в словаре PONS

I. innanzi [in·ˈnan·tsi] лит. НАРЕЧ.

1. innanzi (avanti):

innanzi

forward

farsi innanzi

to step forward

2. innanzi (prima):

innanzi

previously

3. innanzi (poi, in seguito):

innanzi

later

d'ora innanzi

from now on

II. innanzi [in·ˈnan·tsi] лит. ПРЕДЛОГ

innanzi a qu/qc (davanti a)

in front of sb/sth

III. innanzi <inv> [in·ˈnan·tsi] лит. ПРИЛ. (precedente)

innanzi

previous

mettere il carro davanti [o innanzi] ai buoi перенос.

to put the cart before the horse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tradizionalmente, i due fasci di capelli vengono bloccati da uno spillo di legno e vengono posti o indietro o innanzi.

it.wikipedia.org

Il re gettò tutto quello di prezioso che aveva, ma l'abisso si parava innanzi a lui sempre minaccioso.

it.wikipedia.org

Tale formalità poteva essere espletata innanzi al cancelliere che assiste all'udienza con atto separato da inserirsi nel processo verbale o – precedentemente - in cancelleria.

it.wikipedia.org

I maschi durante il periodo di corteggiamento adottano un rituale particolare vibrando le zampe anteriori innanzi al muso delle femmine.

it.wikipedia.org

Per il resto vi fu soltanto un'operazione di ripristino della situazione geopolitica esistente innanzi il conflitto.

it.wikipedia.org