INTRUFOLARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. intrufolare [intrufoˈlare] ГЛ. перех.

intrufolare la mano nella borsa di qn

to sneak a hand into sb's bag

II. intrufolarsi ГЛ. возвр. гл.

intrufolarsi

to slink into

intrufolarsi

to slip in

intrufolarsi tra persona

to weave between

intrufolarsi tra folla

to thread one's way through

intrufolarsi in una stanza

to sneak into a room

intrufolarsi tra gli invitati

to slip in among the guests

английский

итальянский

to sidle into

intrufolarsi in or sgattaiolare in

slip in person, animal:

entrare furtivamente, intrufolarsi

to weave in and out

intrufolarsi (of dentro)

to weave between

intrufolarsi tra

Presente

io	intrufolo
tu	intrufoli
lui/lei/Lei	intrufola
noi	intrufoliamo
voi	intrufolate
loro	intrufolano

Imperfetto

io	intrufolavo
tu	intrufolavi
lui/lei/Lei	intrufolava
noi	intrufolavamo
voi	intrufolavate
loro	intrufolavano

Passato remoto

io	intrufolai
tu	intrufolasti
lui/lei/Lei	intrufolò
noi	intrufolammo
voi	intrufolaste
loro	intrufolarono

Futuro semplice

io	intrufolerò
tu	intrufolerai
lui/lei/Lei	intrufolerà
noi	intrufoleremo
voi	intrufolerete
loro	intrufoleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Travestita, riesce a intrufolarsi nella sua vecchia casa dove, in cucina, sabota la cena.

it.wikipedia.org

Infatti aveva già cercato la fanciulla di intrufolarsi nel campo cristiano sotto mentite spoglie, ma poi era fuggita atterrita da uno scontro.

it.wikipedia.org

È il momento per i due vagabondi di intrufolarsi in casa, trovando tuttavia Pippi sveglia senza alcuna intenzione di essere derubata.

it.wikipedia.org

Infastidito dal frastuono, il coniglio decide di intrufolarsi nel cinema.

it.wikipedia.org

Molti dei familiari cercano quindi di sfruttare l'occasione per intrufolarsi e godere dei tanti agi offerti dalla casa.

it.wikipedia.org