ISPIRAZIONE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ispirazione [ispiratˈtsjone] СУЩ. ж.

1. ispirazione (estro creatore):

ispirazione: inspiration

aspettare, cercare l'ispirazione: to wait for, to look for inspiration

avere l'ispirazione: to have inspiration

mancare di or non avere ispirazione: to be uninspired, to lack inspiration

autore privo di or senza ispirazione: uninspired author

2. ispirazione (influenza):

ispirazione: inspiration

fonte d'ispirazione: source of inspiration

opera di ispirazione romantica: work of romantic inspiration

trarre ispirazione da qn: to take a leaf out of sb's book

3. ispirazione (idea brillante):

ispirazione: inspiration

improvvisamente ebbe un'ispirazione: he had a sudden inspiration, he had a brainwave

4. ispirazione (tendenza):

d'ispirazione socialista: with socialist overtones

5. ispirazione ФИЗИОЛ. (inspirazione):

ispirazione редко: inspiration

6. ispirazione РЕЛИГ.:

ispirazione: inspiration

Выражения:

ispirazione divina, ispirazione celeste: divine or heavenly inspiration

diabolico ispirazione, potere: diabolic

diabolico ispirazione, potere: devilish

un improvviso sprazzo d'ispirazione: a sudden flash of inspiration

английский

итальянский

raptus: ispirazione ж. (poetica)

inspiration: ispirazione ж. (for per)

to draw one's inspiration from sth: trarre ispirazione da qc

to search for inspiration: cercare l'ispirazione

inspiration: ispirazione ж.

inspiration: fonte ж. d'ispirazione

inspiration: ispirazione ж.

to be uninspired writer, team:: mancare di ispirazione

to be uninspired strategy, project:: mancare di immaginazione or di ispirazione

fitspiration: ispirazione ж. fitness ispirazione a migliorare la forma fisica

the perfect fitspiration for anyone wanting to tone up: l'ispirazione perfetta per tutti coloro che vogliono tonificarsi con l'esercizio fisico

to be divinely inspired texts:: essere di ispirazione divina

willow pattern: = decorazione d'ispirazione cinese (con salici stilizzati)

willow pattern before сущ. dinner service: decorato con motivi d'ispirazione cinese

French, surrealist-inspired: d'ispirazione francese, surrealista

итальянский

английский

ispirazione [is·pi·rat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. ispirazione (potenza creativa):

ispirazione: inspiration

2. ispirazione (intuizione):

ispirazione: sudden idea

3. ispirazione (tendenza):

ispirazione: leaning

английский

итальянский

inspiration: ispirazione ж.

to provide the inspiration for sth: servire da ispirazione per qc

to lack inspiration: essere privo, -a di ispirazione

the moving force: l'ispirazione

a source of inspiration: una fonte di ispirazione

flash of inspiration: momento м. di ispirazione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

flash of inspiration: momento м. di ispirazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le eroine dei suoi romanzi sono donne di forti voleri con "sprazzi di vita e determinazione".

it.wikipedia.org

Il contrasto bianco e nero è presente nella scacchiera, nei chiaroscuri (ombre trafitte da sprazzi di luce o viceversa spazi bianchi striati di rigide ombre).

it.wikipedia.org

Al contatto con il palato rimane liscia con sprazzi arcigni.

it.wikipedia.org

È stato lo stesso Vemerin a farlo trascrivere, in un ultimo sprazzo di lucidità prima che la sua mente cedesse per sempre.

it.wikipedia.org

Un giorno, mentre predica in radio, sua moglie capta alcuni sprazzi della predica e scopre dove si trova.

it.wikipedia.org