AUTORE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

autore (autrice) [auˈtore, -tritʃe] СУЩ. м. (ж.)

1. autore:

autore (autrice) (di film)

creator

autore (autrice) (di canzoni)

(song)writer

autore (autrice) (di opere d'arte)

artist

autore (autrice) (di testi, progetti)

author

i grandi autori

the great writers

dello stesso autore

by the same author

l'autore della lettera

the writer of the letter

diritti d'autore

copyright

diritti d'autore (compenso)

royalties

film d'autore

art film

2. autore (responsabile):

autore (autrice) (di delitto, attentato, crimine)

perpetrator

autore di una strage

mass murderer

l'autore di uno scherzo

one who plays a joke

nebuloso idea, autore, progetto

nebulous

nebuloso idea, autore, progetto

vague

nebuloso idea, autore, progetto

hazy

classicistico autore, poetica

classicistic

plagiare opera, autore

to plagiarize

английский

итальянский

songsmith

autore м. di canzoni

mass murderer

autore м. di una strage

authorless

senza autore, anonimo

begetter

autore м. / autrice ж.

penman

autore м.

verslibrist

= autore di versi liberi

в словаре PONS

итальянский

английский

autore (-trice) [au·ˈto:·re] СУЩ. м. (ж.)

1. autore a. ЛИТ. (esecutore):

autore (-trice)

author

2. autore (compositore):

autore (-trice)

composer

3. autore:

autore (-trice) (pittore)

painter

autore (-trice) (scultore)

sculptor

di autore ignoto

anonymous

английский

итальянский

songwriter

autore(-trice) di canzoni м. (ж.)

perpetrator

autore(-trice) м. (ж.) di un delitto

columnist

autore (-trice) di rubrica м. (ж.)

author

autore(-trice) м. (ж.)

perp

autore(-trice) м. (ж.) di un delitto

speechwriter

autore(-trice) di discorsi м. (ж.) (per politici)

writer of children's books

autore(-trice) м. (ж.) di libri per bambini

copyright

diritti м. pl d'autore

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altri autori invece riconoscono il plantare come il quarto capo del tricipite surale.

it.wikipedia.org

Purtroppo questi testi, che oggi sarebbero stati essenziali per delineare parte della storia del materiale di reimpiego, sono andati perduti per volere dello stesso autore.

it.wikipedia.org

Il bambino può intervenire nella storia disegnando quelle parti del libro che sono state lasciate bianche dall'autore.

it.wikipedia.org

Di seguito elenchiamo alcune cultivar (è da notare che per certi autori alcune di queste non sono altro che delle varianti).

it.wikipedia.org

È una variante della seated calf poco comune proposta da alcuni autori.

it.wikipedia.org