L'IMPIEGATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. impiegato [impjeˈɡato] ГЛ. прич. прош. вр.

impiegato → impiegare

II. impiegato [impjeˈɡato] ПРИЛ.

essere impiegato presso una ditta

to work for a firm

III. impiegato (impiegata) [impjeˈɡato] СУЩ. м. (ж.)

impiegato (impiegata)

clerk

impiegato (impiegata)

clerical worker

impiegato (impiegata)

office worker

impiegato (impiegata)

white collar worker

impiegato (impiegata)

employee

impiegato delle poste

postal employee

impiegato di banca

bank clerk

fare l'impiegato

to be an office worker, to have a clerical job

l'impiegato del gas passerà lunedì

the gasman will call on Monday

gli impiegati di un'azienda

the staff or personnel of a firm

IV. impiegato [impjeˈɡato]

impiegato comunale

municipal employee

impiegato di concetto

senior clerk

impiegato d'ordine

junior clerk

impiegato statale

civil servant

I. impiegare [impjeˈɡare] ГЛ. перех.

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona

to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale

to use

impiegare tempo

to spend

impiegare il proprio tempo a fare

to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

impiegare del materiale difettoso

to use faulty material

impiegare bene qc

to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro

to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc

to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto

the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro

it takes me one hour to go to work

II. impiegarsi ГЛ. возвр. гл.

impiegarsi

to find a job

impiegarsi

to get a job

impiegarsi in banca

to be hired by a bank

l'impiegato non è giustificabile

the employee hasn't got a case or cannot be justified

impiegato soprannumerario

supernumerary or extra employee

riassumibile impiegato, operaio

re-employable

riassumibile impiegato, operaio

re-engageable

английский

итальянский

office worker

impiegato м. / impiegata ж.

junior clerk

impiegato м. d'ordine

clerical worker

impiegato м. d'ufficio

white-collar worker

impiegato м. / impiegata ж.

supernumerary

impiegato м. soprannumerario

civil servant

impiegato м. statale / impiegata ж. statale

в словаре PONS

итальянский

английский

impiegato (-a) [im·pie·ˈga:·to] СУЩ. м. (ж.) (dipendente)

impiegato (-a)

employee

impiegato statale

civil servant

impiegato statale

civil servant

английский

итальянский

office worker

impiegato(-a) м. (ж.)

white-collar worker

impiegato(-a) м. (ж.)

employee

impiegato(-a) м. (ж.)

bank clerk

impiegato(-a) м. (ж.) di banca

clerical worker

impiegato(-a) м. (ж.)

postal worker

impiegato(-a) м. (ж.) delle poste

supernumerary

impiegato(-a) soprannumerario м. (ж.)

clerk

impiegato(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I guerrieri psichicamente dotati e predisposti vengono preparati per l'uso delle proprie qualità in battaglia da impiegarsi come arma o mezzo di precognizione.

it.wikipedia.org

Le filiere per filettare a mano sono diverse da quelle per filettare a macchina, sebbene una filiera tonda a mano possa impiegarsi anche sul tornio.

it.wikipedia.org

E anche la sua autostima in quanto capofamiglia, specialmente da quando la moglie decide davvero di impiegarsi come operaia.

it.wikipedia.org

Nel 65% dei casi il testicolo soprannumerario è situato nella sacco scrotale sinistro, mentre solo rarissimi casi di poliorchidismo bilaterale sono stati riportati.

it.wikipedia.org

Viene nominato cameriere segreto soprannumerario il 5 agosto 1947, riconfermato il 28 ottobre 1958, e prelato domestico l'8 agosto 1959.

it.wikipedia.org