malapena в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы malapena в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы malapena в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
barely
appena, a malapena
to be barely able to walk
potere a malapena camminare
narrowly
a malapena, per un pelo
he was barely coherent (through fatigue, alcohol)
parlava in modo sconnesso or si riusciva a capirlo a malapena
scarce
appena, a malapena
he was almost inaudible
lo sentivamo a malapena
to be unsteady on one's feet
reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare
scarcely credible, noticeable
appena, a malapena, a stento
scarcely know, remember
appena, sì e no, a malapena
to speak scarcely a word of French
parlare a malapena un po' di francese
there were scarcely 50 people in the room
c'erano a malapena 50 persone nella stanza
there was barely enough to go round
ce n'era a malapena per tutti
he is barely literate
sa a malapena leggere e scrivere

malapena в словаре PONS

malapena Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a malapena
only just
se lo può permettere a malapena
he can hardly afford it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.
it.wikipedia.org
Non era un ottimo studente alle scuole elementari e medie, infatti riuscì a malapena a laurearsi.
it.wikipedia.org
Mentre in precedenza il suo pennacchio, malgrado l'inclinazione di 45°, poteva raggiungere i 20 m di altezza, oggi supera a malapena un metro.
it.wikipedia.org
È così straordinariamente grassa che la carne del suo corpo le rimane a malapena attaccata alle ossa ricadendo molte volte in pieghe viscide.
it.wikipedia.org
Venne girato un film con budget ridotto che a malapena assomigliava alla sceneggiatura originale.
it.wikipedia.org
Finisce talvolta nelle reti da circuizione ma le sue carni, al pari di quelle del pesce luna sono a malapena commestibili.
it.wikipedia.org
Weaver si accascia sul pavimento, trattenendosi a malapena.
it.wikipedia.org
In parecchie occasioni il granduca riuscì a malapena ad evitare al comitato la disintegrazione per le tensioni.
it.wikipedia.org
È a malapena in grado di assicurare il compenso dei soldati, che svolgono lavori vari per riuscire a sopravvivere.
it.wikipedia.org
A quel momento il partito nazista a malapena esisteva e i suoi capi dovettero adoperarsi a lungo per ricostruirlo.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "malapena" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное