MALAPENA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

malapena, a malapena [amalaˈpena] НАРЕЧ.

malapena: hardly

malapena: scarcely

si teneva a malapena in piedi: he could hardly stand

ho a malapena i soldi sufficienti: I've got just enough money

c'erano a malapena 50 persone nella stanza: there were scarcely 50 people in the room

il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere: he can barely survive on that salary

английский

итальянский

barely: appena, a malapena

to be barely able to walk: potere a malapena camminare

narrowly: a malapena, per un pelo

he was barely coherent (through fatigue, alcohol): parlava in modo sconnesso or si riusciva a capirlo a malapena

scarce: appena, a malapena

he was almost inaudible: lo sentivamo a malapena

to be unsteady on one's feet: reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare

scarcely credible, noticeable: appena, a malapena, a stento

scarcely know, remember: appena, sì e no, a malapena

to speak scarcely a word of French: parlare a malapena un po' di francese

there were scarcely 50 people in the room: c'erano a malapena 50 persone nella stanza

there was barely enough to go round: ce n'era a malapena per tutti

he is barely literate: sa a malapena leggere e scrivere

в словаре PONS

итальянский

английский

malapena [ma·la·ˈpe:·na] СУЩ. ж.

a malapena: only just

английский

итальянский

barely: a malapena

thinly veiled: a malapena dissimulato

scrape through: cavarsela a malapena

he can hardly afford it: se lo può permettere a malapena

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a malapena: only just

he can hardly afford it: se lo può permettere a malapena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È così straordinariamente grassa che la carne del suo corpo le rimane a malapena attaccata alle ossa ricadendo molte volte in pieghe viscide.

it.wikipedia.org

È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.

it.wikipedia.org

In parecchie occasioni il granduca riuscì a malapena ad evitare al comitato la disintegrazione per le tensioni.

it.wikipedia.org

Infine, cominciò a trovare abbastanza lavoro da sostentarsi, seppure a malapena.

it.wikipedia.org

Negli anni venti i crediti militari furono tali da permettere a malapena il mantenimento dell'esercito esistente.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "malapena" в других языках