MENTIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

mentire [menˈtire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

mentire

to lie

mentire

to tell lies su, riguardo a: about

mentire a qn

to lie to sb

mentire per interesse, per gioco

to lie for personal gain, for fun

mentire sapendo di mentire

to lie deliberately

non saper mentire

to be a bad liar

non mentirmi mai più!

never ever lie to me again!

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

mentire a se stesso

to deceive oneself

buon sangue non mente посл.

blood tells

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

con sfrontatezza mentire, prendersi gioco

shamelessly

mentire con franchezza

to lie boldly

è un maestro nell'arte di mentire ирон.

he's got lying down to a fine art

английский

итальянский

truthfully testify

senza mentire

lying

(il) mentire

lie

mentire (to sb a qn; about su, riguardo a)

she actually accused me of lying!

mi ha accusato di mentire senza mezzi termini!

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

итальянский

английский

mentire [men·ˈti:·re] ГЛ. неперех. (dire il falso)

mentire

to lie

английский

итальянский

lie

mentire

to lie about sth

mentire su qc

he is not above lying

non si fa scrupolo di mentire

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

Presente

io	mento
tu	menti
lui/lei/Lei	mente
noi	mentiamo
voi	mentite
loro	mentono

Imperfetto

io	mentivo
tu	mentivi
lui/lei/Lei	mentiva
noi	mentivamo
voi	mentivate
loro	mentivano

Passato remoto

io	mentii
tu	mentisti
lui/lei/Lei	mentì
noi	mentimmo
voi	mentiste
loro	mentirono

Futuro semplice

io	mentirò
tu	mentirai
lui/lei/Lei	mentirà
noi	mentiremo
voi	mentirete
loro	mentiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hynek notò che, "non era solo famoso per le sue abilità scientifiche, ma anche per la sua franchezza su argomenti controversi".

it.wikipedia.org

La franchezza con la quale attacca la curia romana è notevole, così come è anche intenso il suo nazionalismo che egli mostra nel trattare l'argomento.

it.wikipedia.org

Koyanagi rispose con franchezza e senza esitazioni o giri di parole e fu considerato un testimone importante.

it.wikipedia.org

Sì se per franchezza s'intende affermare oggi bianco e nero domani.

it.wikipedia.org

Il cardinale africano colpì molto il giovane seminarista per la sua franchezza, la sua apertura e il suo grande senso dell’umorismo.

it.wikipedia.org