NODO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

nodo [ˈnɔdo] СУЩ. м.

1. nodo:

nodo

knot

nodo semplice, doppio

single, double knot

fare il nodo a cravatta, lacci

to tie

fare un nodo (allo spago)

to tie a knot (in the string)

2. nodo (groviglio):

nodo

knot

nodo

kink

3. nodo (di vie di comunicazione):

nodo

junction

nodo ferroviario, stradale

railway, road junction

4. nodo БОТАН. (di ramo, legno):

nodo

knot

nodo

knob

5. nodo (punto nodale):

nodo

crux

6. nodo ЛИТ.:

nodo (di commedia, romanzo, intrigo)

core

nodo (intreccio)

plot

7. nodo (di amicizia, affettivo):

nodo перенос.

bonds pl

nodo перенос.

ties pl

8. nodo (senso di afflizione, soffocamento):

nodo перенос.

knot

nodo перенос.

lump

avere un nodo in gola

to have a lump in one's throat

9. nodo:

nodo ЭЛЕКТР., АСТРОН., ФИЗ., ЛИНГВ., МАТЕМ.

node

10. nodo (misura di velocità):

nodo

knot

procedere a 15 nodi

to sail at 15 knots

farsi un nodo al fazzoletto

to tie a knot in one's handkerchief

tutti i nodi vengono al pettine посл.

your sins will find you out

Выражения:

nodo d'amore

love knot

nodo gordiano

Gordian knot

nodo margherita

sheepshank

nodo piano

reef knot

nodo piano

square knot америк.

nodo scorsoio

slipknot

nodo a turbante

Turk's head

nodi marinari

sailors' knots

lasso nodo

loose

lasso nodo

slack

английский

итальянский

gnarl

nodo м.

node АСТРОН., ЛИНГВ., БОТАН., ФИЗ., МАТЕМ.

nodo м.

node (abnormal) МЕД.

nodo м.

nodus

nodo м.

nodus

nodo м.

granny knot

nodo contrario al nodo piano

sheepshank

nodo м. margherita

reef knot

nodo м. piano

love knot

nodo м. d'amore

double knot

doppio nodo м.

в словаре PONS

итальянский

английский

nodo [ˈnɔ:·do] СУЩ. м.

1. nodo (intreccio):

nodo

knot

nodo linfatico АНАТ.

lymph node

avere un nodo alla gola перенос.

to have a lump in one's throat

fare il nodo alla cravatta

to knot one's tie

tutti i -i vengono al pettine посл.

everything comes out in the end

2. nodo:

nodo (trama: di azione, dramma)

plot

nodo (problema)

sticking point

nodo (impedimento)

obstacle

3. nodo (punto centrale: di problema, questione):

nodo

nub

4. nodo АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.:

nodo ferroviario

railway junction

nodo stradale

road junction

английский

итальянский

node

nodo м.

slipknot

nodo м. scorsoio

knot

nodo м.

to tie/untie a knot

fare/disfare un nodo

knot

nodo м.

to knot sth together

legare qc insieme con un nodo

tangle in hair

nodo м.

do up tie

fare il nodo a

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

rail link

nodo м. ferroviario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il tessitore intreccia un nodo per ogni quadrato sulla carta in scala, che consente una resa accurata anche dei disegni più complessi.

it.wikipedia.org

Ogni nodo ha una memoria di fatti che soddisfano quel pattern.

it.wikipedia.org

I nodi di rete in genere avevano un indirizzo e potevano avere molti nomi.

it.wikipedia.org

Ogni nodo legato, in un tappeto, può essere considerato come un "pixel" di un'immagine, che è composto dalla disposizione di un nodo dopo l'altro.

it.wikipedia.org

Se lo è un nodo, allora insieme a tutti quelli presi prima (cioè appartenenti al sotto-albero di cui è radice) formano una componente fortemente connessa.

it.wikipedia.org