ODO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

udire [uˈdire] ГЛ. перех.

1. udire (sentire):

udire rumore, parola, suono

to hear

udire qn ridere

to hear sb laughing

udire per caso

to overhear

udite, udite!

oyes! oyez! hear ye, hear ye!

ho udito bene?

did I hear you right?

2. udire (venire a sapere):

udire

to hear

ho udito del tuo nuovo lavoro

I heard about your new job

3. udire (esaudire):

udire

to hear

Dio udì le sue preghiere

God heard his prayers

nell'udire questa notizia ha cambiato colore, faccia

at this news he changed colour or his expression changed

английский

итальянский

overhear

udire per caso, sentire di sfuggita

to hear an explosion

udire un'esplosione

hear sound, thud, voice, car

udire, sentire

итальянский

английский

odo [ˈɔ:·do] ГЛ.

odo 1. лицо sing pr di udire

udire [u·ˈdi:·re] odo, udii, udito ГЛ. перех.

1. udire (sentire):

udire

to hear

2. udire (ascoltare):

udire

to listen to

udire [u·ˈdi:·re] odo, udii, udito ГЛ. перех.

1. udire (sentire):

udire

to hear

2. udire (ascoltare):

udire

to listen to

английский

итальянский

mishear

udire male

hearing

udire м.

Presente

io	odo
tu	odi
lui/lei/Lei	ode
noi	udiamo
voi	udite
loro	odono

Imperfetto

io	udivo
tu	udivi
lui/lei/Lei	udiva
noi	udivamo
voi	udivate
loro	udivano

Passato remoto

io	udii
tu	udisti
lui/lei/Lei	udì
noi	udimmo
voi	udiste
loro	udirono

Futuro semplice

io	udirò / udrò
tu	udirai / udrai
lui/lei/Lei	udirà / udrà
noi	udiremo / udremo
voi	udirete / udrete
loro	udiranno / udranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Carlisle lo udì chiamare i suoi compagni in latino.

it.wikipedia.org

Molti dei presenti, udendo gli spari, hanno inizialmente creduto che si trattasse di fuochi d'artificio.

it.wikipedia.org

I suoni degli spari potevano essere, e lo sono stati, uditi dall'autostrada.

it.wikipedia.org

All’udire questo la madre si mette a piangere.

it.wikipedia.org

Si ode di nuovo, sinistro, il canto degli anabattisti.

it.wikipedia.org