PASSIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

passione [pasˈsjone] СУЩ. ж.

1. passione (forte sentimento):

passione: passion

passione sfrenata: inordinate passion

passioni turbolente, spente: turbulent, played-out passions

un matrimonio senza passione: a passionless marriage

ardere di passione: to be burning with passion

amare con passione: to love passionately

essere schiavo della passione: to be enslaved by passion

è accecato dalla passione: he's blinded by passion

2. passione (entusiasmo):

passione: intense feeling

passione: keenness

con passione descrivere, scrivere, parlare, giocare: feelingly

con passione cantare: feelingly, heartily

collezionare con passione: to collect avidly

parlare con molta passione: to speak with great feeling

3. passione (grande interesse, inclinazione):

passione: passion

passione: fondness

passione: fascination

passione per i libri: bookishness

passione per le moto: motorcycle mania

la sua passione per il gioco: his compulsive gambling

avere una passione per: to be keen on, to go in for

ha una grandissima passione per l'opera: he goes in for opera in a big way

può soddisfare la sua passione per la musica: she can indulge her love of music

4. passione БОТАН.:

fior di passione: passion flower

frutto della passione: passion fruit

Passione [pasˈsjone] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Passione: Passion

la Passione: the Passion

domenica, settimana di Passione: Passion Sunday, Passion Week

la Passione secondo Matteo: Saint Matthew's Passion

английский

итальянский

Passion play: passione ж.

passionless marriage: senza passione

passion flower: fior м. di passione

addiction перенос.: passione ж. (to per)

passion fruit: frutto м. della passione

soulfulness: passione ж.

feelingly describe, play, write, speak: con passione, con sentimento

heart-throb: passione ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

passione [pas·ˈsio:·ne] СУЩ. ж.

1. passione (gener):

passione: passion

2. passione РЕЛИГ.:

passione: Passion

английский

итальянский

passion fruit: frutto м. della passione

passion (emotion): passione ж.

passionless: privo di passione

Passion Week: settimana ж. di passione

Passion play: (dramma м. della) passione (di Gesù)

to have a fondness for sth: avere una passione per qc

to inflame sb with passion: accendere la passione di qu

to admire sb from afar: avere una passione nascosta per qn

bug: passione ж.

she's caught the travel bug: le è venuta la passione per i viaggi

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью