POESIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

poesia [poeˈzia] СУЩ. ж.

1. poesia (arte, attività):

poesia: poetry

poesia dialettale: vernacular poetry

poesia didascalica: didactic poetry

poesia epica: epic poetry

poesia lirica: lyrical poetry

2. poesia (forma metrica):

poesia: poetry

poesia: verse

scrivere in poesia: to write in verse

volgere or mettere in poesia: to put into verse

3. poesia (componimento):

poesia: poem

poesia: piece of poetry

scrivere una poesia: to write a poem

la raccolta completa delle poesie di Yeats: the collected poems of Yeats

un libro di poesie: a book of poems or verse

4. poesia (complesso della produzione):

poesia: poetry

generi di poesia: verse forms

la poesia romantica: romantic poetry

la poesia di Pope: the poetry of Pope

5. poesia перенос.:

poesia: poetry

poesia: poetic quality

la poesia di un dipinto: the poetry of a painting

essere privo di poesia: to have no poetry, to lack poetry

6. poesia (illusione):

poesia перенос.: illusion

poesia перенос.: daydream

poesia перенос.: fantasy

ottocentesco poesia, pittura: nineteenth-century

pittura, poesia -a: thirteenth-century painting, poetry

declamare poesia: to recite

essere a rima -a poesia: to rhyme in couplets

poesia -a: didactic poetry

fare la parafrasi di una poesia: to paraphrase a poem

английский

итальянский

poesy лит.: poesia ж.

poesy (poem): poesia ж.

poem: poesia ж.

poetry: poesia ж.

the poetry of Pope: la poesia di Pope

в словаре PONS

итальянский

английский

poesia <-ie> [poe·ˈzi:·a] СУЩ. ж.

1. poesia (genere, complesso di opere):

poesia: poetry

2. poesia (componimento):

poesia: poem

английский

итальянский

poetry: poesia ж.

doggerel: poesia ж. scadente

rhyme: poesia ж.

epic poetry: poesia epica

he wrote me a poem: mi ha scritto una poesia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью