PREDICATO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

predicato [prediˈkato] СУЩ. м.

1. predicato:

predicato ЛИНГВ., ФИЛОС.

predicate

Выражения:

in predicato essere in predicato per

to be in line for

I. predicare [prediˈkare] ГЛ. перех.

1. predicare РЕЛИГ.:

predicare

to preach

predicare la Buona Novella

to spread the Word

2. predicare (raccomandare):

predicare

to preach

predicare

to teach

predicare

to advocate

predicare la pace

to preach peace

3. predicare (ripetere):

predicare

to preach

predicare

to lecture

è da tempo che gli predico di fare

I've told him so many times to do

4. predicare ФИЛОС.:

predicare

to predicate

II. predicare [prediˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere РЕЛИГ.

predicare

to preach

III. predicare [prediˈkare]

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

predicare al deserto or vento

to waste one's words

predicare bene e razzolare male

not to practise what one preaches

английский

итальянский

predicate ЛИНГВ., ФИЛОС.

predicato м.

predicate

predicare (of di)

sermonize

sermoneggiare, predicare (about su)

evangelize

predicare il Vangelo

preachment (action)

(il) predicare

preaching (action)

(il) predicare

preach

predicare (to a)

preach перенос. tolerance, virtue, pacifism etc.

predicare, esaltare

preach

predicare (to a)

itinerancy

= il predicare di luogo in luogo

итальянский

английский

predicato [pre·di·ˈka:·to] СУЩ. м. ЛИНГВ.

predicato

predicate

predicato verbale

verbal predicate

I. predicare [pre·di·ˈka:·re] ГЛ. перех. (pace, fratellanza)

predicare

to preach

II. predicare [pre·di·ˈka:·re] ГЛ. неперех.

1. predicare (prete):

predicare

to preach

2. predicare перенос.:

predicare al vento

to waste one's breath

английский

итальянский

predicate

predicato м.

evangelize

predicare il vangelo

preach

predicare

preach the Gospel

predicare

preach

predicare

Presente

io	predico
tu	predichi
lui/lei/Lei	predica
noi	predichiamo
voi	predicate
loro	predicano

Imperfetto

io	predicavo
tu	predicavi
lui/lei/Lei	predicava
noi	predicavamo
voi	predicavate
loro	predicavano

Passato remoto

io	predicai
tu	predicasti
lui/lei/Lei	predicò
noi	predicammo
voi	predicaste
loro	predicarono

Futuro semplice

io	predicherò
tu	predicherai
lui/lei/Lei	predicherà
noi	predicheremo
voi	predicherete
loro	predicheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una caratteristica del centro è la presenza di famiglie di polli che razzolano liberamente tra le strade della città.

it.wikipedia.org

Questi uccelli razzolano spesso sul terreno, scavando con i loro becchi per estrarre bulbi o tuberi.

it.wikipedia.org

Era un'accusa di arretratezza ai letterati italiani, eruditi che andavano "continuamente razzolando nelle antiche ceneri, per trovarvi forse qualche granello di oro".

it.wikipedia.org

Nei piccoli apiari può essere di contrasto al parassita tenere delle galline a razzolare tra le arnie.

it.wikipedia.org

Nell'allevamento all'aperto (free range) le galline hanno a disposizione un ricovero al riparo dalle intemperie, con mangiatoie ed abbeveratoi, ed uno spazio aperto dove razzolare.

it.wikipedia.org