Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приземистый
proportion

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

proporzione [proporˈtsjone] СУЩ. ж.

1. proporzione (rapporto):

proporzione
proportion
proporzione
ratio
una proporzione crescente, una relativa proporzione di donne
a growing, relative proportion of women
una proporzione di 10 disoccupati per 35 stipendiati
10 unemployed workers for every 35 working
la proporzione studenti/insegnanti
the student-teacher ratio, the proportion of pupils to teachers
con una proporzione di cinque a uno
in a ratio of five to one
in proporzione a
in proportion to
in proporzione, sono pagati meglio
they are proportionately better paid
in proporzione di 3 a 5
in or by a ratio of 3 to 5
essere in proporzione diretta, inversa МАТЕМ.
to be in direct, inverse proportion or ratio

2. proporzione (equilibrio):

non c'è proporzione tra gli sforzi e i risultati
the results don't match the efforts
fatte le debite proporzioni
relatively speaking
perdere il senso delle proporzioni
to let things get out of perspective

3. proporzione (dimensioni):

proporzione
dimension
proporzione
proportion
un edificio dalle proporzioni imponenti
a nobly proportioned building
la cosa ha assunto proporzioni tali da …
it has become so serious that …
cambiamenti di vaste proporzioni
extensive changes
una devastazione di grandi proporzioni
a widespread devastation
non considerare qc nelle sue giuste proporzioni
to get sth out of all proportion
in piccole proporzioni
on a small scale

4. proporzione:

proporzione ИСК., АРХИТ.
proportion
dalle proporzioni classiche
classically proportioned
giusto calcolo, proporzione, analisi
correct
английский
английский
итальянский
итальянский
proportionately distribute
in proporzione
condensed type
= carattere stretto in proporzione all'altezza
pro rata
pro rata, in proporzione, proporzionalmente
in or by a ratio of 60:40
in proporzione di 60 a 40
to let things get out of perspective
perdere il senso della proporzione
proportion
proporzione ж.
the proportion of pupils to teachers
il rapporto or la proporzione studenti/insegnanti

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

proporzione [pro·port·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. proporzione gener:

proporzione
proportion
in proporzione a
in proportion to

2. proporzione pl (grandezza):

proporzione
proportions pl
avere il senso delle -i перенос.
to have a sense of proportion
английский
английский
итальянский
итальянский
ratio
proporzione ж.
percentage
proporzione ж.
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in proporzione a
in proportion to

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Col passare del tempo il galero divenne di proporzioni ampie, in particolar modo la falda, mentre la calotta diventò sempre meno profonda.
it.wikipedia.org
Le proporzioni corporee erano però molto più snelle, e le zampe erano più lunghe rispetto a quelle delle forme attuali.
it.wikipedia.org
Il calcolo è stato effettuato utilizzando i dati sui consumi delle famiglie e facendo la proporzione fra dato nazionale e dato locale.
it.wikipedia.org
La villa neoclassica palladiana, dall'elegante facciata con pronao peristilio, all'interno vede rispettati criteri di razionalità, nelle calibrate proporzioni dell'intera struttura.
it.wikipedia.org
Le figure intere sono di tipo "naive" con colori piatti e proporzioni del corpo approssimative.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "proporzione" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский