PROTEZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

protezione [protetˈtsjone] СУЩ. ж.

1. protezione (il proteggere):

protezione: protection contro, da: against, from per: for

protezione dell'ambiente: environmental protection

protezione elettrica, termica: electric, thermal protection

garantire la protezione di qn: to ensure sb's protection

essere sotto la protezione di qn: to be under sb's protection or umbrella

usare qc come protezione contro or da qc: to use sth as protection against sth

invocare la protezione di Dio: to invoke God's protection

di protezione occhiali, griglia, misure: protective

di protezione zona, sistema: protection

casco di protezione: safety helmet, head protection

il fattore di protezione di una crema solare: the protection factor of a suntan lotion

senza protezione sesso: unprotected

2. protezione (dispositivo che protegge):

protezione: protective device

3. protezione (pizzo):

protezione: protection money

4. protezione ИНФОРМ.:

protezione: protection

protezione: security

protezione (con password): lock

protezione dei dati: data protection or security

protezione da scrittura: write protection

5. protezione перенос.:

protezione: insurance

protezione: safety net

considero i miei investimenti come una specie di protezione contro l'inflazione: I see my investments as a form of insurance against inflation

Выражения:

protezione civile: civil defence

protezione solare: suntan lotion

protezione solare: sunblock

английский

итальянский

guardianship: protezione ж.

air cover: protezione ж. aerea

shelterless: privo di riparo, protezione

palladium: protezione ж.

sun protection factor: fattore м. di protezione solare

protection factor: fattore м. di protezione

starling: palizzata ж. di protezione

air-raid precautions: misure ж. di protezione antiaerea

data protection: protezione ж. dei dati

в словаре PONS

итальянский

английский

protezione [pro·tet·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

protezione: protection

la protezione civile (attività): emergency management

la protezione civile (ente): ≈ Federal Emergency Management Agency

английский

итальянский

copy protection: protezione ж. anticopia

civil defense: protezione ж. civile

protection: protezione ж.

to be under sb's protection: essere sotto la protezione di qu

sun protection factor: fattore м. di protezione solare

dust cover: protezione ж. antipolvere

safety net: protezione ж.

protection factor: fattore м. di protezione

SPF: fattore м. di protezione solare

tin hat: elmetto м. di protezione

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la protezione civile (attività): emergency management

la protezione civile (ente): ≈ Federal Emergency Management Agency

tin hat: elmetto м. di protezione

gauntlet: guanto м. di protezione

society for the prevention of cruelty to animals: lega ж. per la protezione degli animali

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A meno che il governo non adotti adeguate misure di "protezione della chiesa", non sosterrà la costruzione della ferrovia ad alta velocità.

it.wikipedia.org

Inoltre la protezione dalle mine e in generale la ridotta corazzatura erano un problema.

it.wikipedia.org

Anche la tesi di perfezionamento, il cui tema verteva sulle dinamiche del primo movimento italiano per la protezione della natura, sarebbe stata pubblicata nel 1999.

it.wikipedia.org

Tali immagini sono rintracciabili su molti sarcofagi come simbolo di protezione per l'anima del defunto, idealmente avvolto dalle ali protettive della dea.

it.wikipedia.org

Tutte le attività sistemistiche così come l'assistenza, le metodologie di sicurezza, la protezione e conservazione dei dati, fanno parte integrante del servizio.

it.wikipedia.org