RABBRIVIDIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rabbrividire [rabbriviˈdire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere, essere (di freddo, paura, orrore)

rabbrividire: to shiver

rabbrividire: to shudder di, da, per: with

rabbrividire al pensiero, alla vista di qc: to shudder at the thought, sight of sth

il solo pensiero mi fa rabbrividire!: I shudder to think!

английский

итальянский

chitter разг.: rabbrividire

spine-chilling: che fa rabbrividire, impressionante

to send a shiver down sb's spine: fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn

to give sb the shivers: fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn also перенос.

shiver (with cold, fever): tremare, rabbrividire (with di, da, per)

shiver (with fear, emotion, disgust): rabbrividire (with per)

to give a shudder: rabbrividire

shudder: rabbrividire

to shudder with fear, pleasure, cold: rabbrividire di paura, piacere, freddo

to shudder at the sight, thought of sth: rabbrividire alla vista, al pensiero di qc

I shudder to think!: il solo pensiero mi fa rabbrividire!

to give an inward sigh, shudder: sospirare rabbrividire dentro di sé

creepy: che fa venire la pelle d'oca, che fa rabbrividire

to give sb the creeps разг.: fare rabbrividire qn or fare venire la pelle d'oca a qn

chill person: fare rabbrividire

it makes my flesh creep: mi fa rabbrividire or accapponare la pelle

в словаре PONS

итальянский

английский

rabbrividire <rabbrividisco> [rab·bri·vi·ˈdi:·re] ГЛ. неперех. +essere

rabbrividire: to shiver

английский

итальянский

to feel a shiver: rabbrividire

to give sb the shivers разг.: far rabbrividire qu

shudder person: rabbrividire

to shudder at the memory of sth: rabbrividire al ricordo di qc

Presente
io	rabbrividisco
tu	rabbrividisci
lui/lei/Lei	rabbrividisce
noi	rabbrividiamo
voi	rabbrividite
loro	rabbrividiscono

Imperfetto
io	rabbrividivo
tu	rabbrividivi
lui/lei/Lei	rabbrividiva
noi	rabbrividivamo
voi	rabbrividivate
loro	rabbrividivano

Passato remoto
io	rabbrividii
tu	rabbrividisti
lui/lei/Lei	rabbrividì
noi	rabbrividimmo
voi	rabbrividiste
loro	rabbrividirono

Futuro semplice
io	rabbrividirò
tu	rabbrividirai
lui/lei/Lei	rabbrividirà
noi	rabbrividiremo
voi	rabbrividirete
loro	rabbrividiranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Noreen rabbrividisce e diventa sempre più agitata e nervosa dopo che un uomo dal fare scorbutico entra nel locale.

it.wikipedia.org

Gli ambienti e le scene cercano di far rabbrividire lo spettatore e dare un senso al film, ma gli attori rovinano il tutto con una recitazione "precaria".

it.wikipedia.org

Entrambi affermano che non potrebbero mai essere deisti, e rabbrividiti dal gran freddo e dalle pareti senza vita escono dal tempio e tornano a casa.

it.wikipedia.org

La leggenda vuole che quando egli si fu ripreso raccontò una storia che fece rabbrividire coloro che lo stavano ascoltando.

it.wikipedia.org

Mentre, striscia dopo striscia, si prende cura dei suoi polli e delle sue renne, è tutto un borbottare, un rabbrividire.

it.wikipedia.org