RIPAGARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ripagare [ripaˈɡare] ГЛ. перех.

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare

to repay

ripagare

to pay [sth] again

2. ripagare (risarcire):

ripagare qn di qc

to compensate sb for sth

3. ripagare (ricompensare):

ripagare перенос.

to pay off

ripagare перенос.

to repay

alla fine la sua fatica è stata ripagata

his hard work finally paid off

come potrò ripagarti?

how can I repay you?

ripagare qn della sua stessa moneta

to pay sb back in their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

ripagare a usura перенос.

to pay back a hundredfold

ripagare interamente

to repay in full measure

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back with their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

английский

итальянский

pay off

ripagare

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back in their own coin

ripagare qualcuno della sua stessa moneta

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to repay sb in kind (bad deed)

ripagare qn con la stessa moneta

итальянский

английский

ripagare [ri·pa·ˈga·re] ГЛ. перех.

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare qc

to pay for sth again

ripagare con la stessa moneta перенос.

to give as good as one gets

2. ripagare:

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

3. ripagare (risarcire):

ripagare qc

to pay for sth

английский

итальянский

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

ripagare qu con la stessa moneta

Presente

io	ripago
tu	ripaghi
lui/lei/Lei	ripaga
noi	ripaghiamo
voi	ripagate
loro	ripagano

Imperfetto

io	ripagavo
tu	ripagavi
lui/lei/Lei	ripagava
noi	ripagavamo
voi	ripagavate
loro	ripagavano

Passato remoto

io	ripagai
tu	ripagasti
lui/lei/Lei	ripagò
noi	ripagammo
voi	ripagaste
loro	ripagarono

Futuro semplice

io	ripagherò
tu	ripagherai
lui/lei/Lei	ripagherà
noi	ripagheremo
voi	ripagherete
loro	ripagheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Di fronte a questa possibilità alcuni speculatori cercarono il modo di coniare queste monete senza essere accusati come falsari.

it.wikipedia.org

Secondo il primo, la moneta è una merce come un'altra.

it.wikipedia.org

Di solito si trovano nelle vie o aree comuni e si attivano con l'inserimento di monete.

it.wikipedia.org

Le monete d'oro venivano chiamate dīnār mentre le monete d'argento venivano chiamate dirham.

it.wikipedia.org

In genere, sulle monete erano iscritti versetti coranici.

it.wikipedia.org