RISCALDAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

riscaldamento [riskaldaˈmento] СУЩ. м.

1. riscaldamento (utilizzazione di calore artificiale):

riscaldamento

heat

riscaldamento

heating

impianto di riscaldamento

heating apparatus or plant

un appartamento con riscaldamento centralizzato

a centrally heated flat

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat or heating on, off

alzare, abbassare il riscaldamento

to turn the heat or heating up, down

con il riscaldamento al massimo

with the heating up full or at full blast or on the highest setting

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off

il riscaldamento si accende da solo alle 6

the heating comes on automatically at 6

2. riscaldamento ТЕХН. (azione di riscaldare):

riscaldamento

heating up

il riscaldamento di un metallo

the heating of a metal

3. riscaldamento (aumento della temperatura):

riscaldamento

warming

il riscaldamento della temperatura terrestre

global warming

4. riscaldamento:

riscaldamento МУЗ., ТЕАТР., СПОРТ

warm-up

esercizi di riscaldamento

warming-up or warm-up exercises

Выражения:

riscaldamento a carbone

coal heating

riscaldamento centralizzato

central heating

riscaldamento a energia solare

solar heating

riscaldamento a gas

gas heating

riscaldamento a induzione

induction heating

riscaldamento a pannelli radianti

radiant heating

английский

итальянский

home heating

riscaldamento м.

warm-up МУЗ., ТЕАТР., СПОРТ

riscaldamento м.

warm-up before сущ. exercise, routine

di riscaldamento

heating

riscaldamento м.

to turn the heating on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heating up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

the heating is on, off

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off before сущ. bill, costs, apparatus

di riscaldamento

limbering up

di riscaldamento

central heating

riscaldamento м. centralizzato

fuel poverty

povertà ж. da riscaldamento

centrally heated

con riscaldamento centralizzato

solar heating

riscaldamento м. a energia solare

underfloor heating

riscaldamento м. sotto il pavimento

в словаре PONS

итальянский

английский

riscaldamento [ris·kal·da·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. riscaldamento (impianto):

riscaldamento

heating

riscaldamento a gas

gas heating

riscaldamento centrale

central heating

2. riscaldamento (azione):

riscaldamento

warming

riscaldamento del pianeta

global warming

3. riscaldamento (di motore):

riscaldamento

warm-up

4. riscaldamento СПОРТ:

riscaldamento

warm-up

riscaldamento centrale

central heating

английский

итальянский

warm-up

riscaldamento м.

heating

riscaldamento м.

global warming

riscaldamento м. globale

underfloor heating

riscaldamento ж. a pavimento

gas heating

riscaldamento м. a gas

limber up

fare esercizi di riscaldamento

heating system

impianto м. di riscaldamento

oil-fired heating system

riscaldamento м. a gasolio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'accensione degli impianti di riscaldamento è pertanto consentita per un massimo di 14 ore giornaliere tra il 15 ottobre e il 15 aprile.

it.wikipedia.org

L'impianto di riscaldamento era di serie, ma la radio era optional.

it.wikipedia.org

Ulteriori restauri al tetto, all'impianto elettrico, alla diffusione acustica e al sistema di riscaldamento si sono svolti negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

In ambito automobilistico l'impianto di riscaldamento in genere trasferisce aria calda dalla zona del motore all'abitacolo.

it.wikipedia.org

Il metano viene principalmente usato in campo energetico, per l'utilizzo del riscaldamento o per alimentare i fuochi delle cucine, per l'appunto, a gas.

it.wikipedia.org