SBORNIA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sbornia [ˈzbɔrnja] СУЩ. ж. разг.

sbornia: booze-up

sbornia: bender

sbornia: jag

prendere or prendersi una sbornia: to get plastered or sloshed or smashed, to go on a bender

smaltire la sbornia: to sober up, to sleep it off

che sbornia!: what a booze-up! what a bender!

avere la sbornia triste: to have the crying jag

smaltire la sbornia: to sober up

smaltire la sbornia (dormendo): to sleep it off

essersi preso una sbornia solenne: to be as high as a kite

английский

итальянский

booze-up: sbornia ж.

sober up: smaltire la sbornia

sober up: fare passare la sbornia a

to be or feel hung-over: avere i postumi di una sbornia

to sleep it off разг.: smaltire la sbornia con una dormita

jag: sbornia ж.

don't drive until you're sober: non metterti al volante fino a quando non ti è passata la sbornia

sober person: fare smaltire la sbornia a

to have had or to be one over the eight разг.: essersi preso una sbornia or avere bevuto un bicchiere di troppo

в словаре PONS

итальянский

английский

sbornia <-ie> [ˈzbɔr·nia] СУЩ. ж. разг.

prendersi una sbornia: to get hammered

английский

итальянский

to sleep it off: farsi una dormita per smaltire la sbornia

sober up: smaltire la sbornia

to sober sb up (make less drunk): far smaltire la sbornia a qu

buzz from alcohol: sbornia ж.

to get hammered (on sth): prendersi una sbornia (di qc)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendersi una sbornia: to get hammered

to sober sb up (make less drunk): far smaltire la sbornia a qu

to sleep it off: farsi una dormita per smaltire la sbornia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viene inoltre riconosciuto che il recupero attivo a bassa intensità favorisce la performance anaerobica ad alta intensità contribuendo a smaltire il lattato accumulato.

it.wikipedia.org

Le bad bank vengono create ad hoc dagli istituti bancari in difficoltà che non riescono a smaltire grandi quantità di crediti deteriorati.

it.wikipedia.org

I gravi danni al cervello faranno sì che il giovane venga smaltito.

it.wikipedia.org

I fanghi di risulta vengono a loro volta portati in discariche autorizzate per essere smaltite a norma di legge.

it.wikipedia.org

Il fosforo bianco è smaltito in acqua o luogo ove possa bruciare in sicurezza.

it.wikipedia.org