sedurre в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sedurre в словаре итальянский»английский

sedurre [seˈdurre] ГЛ. перех.

1. sedurre (attirare, affascinare):

sedurre persona:

to seduce

sedurre persona:

to allure

sedurre persona:

to entice

sedurre persona:

to charm

con il suo fisico, riuscirà a sedurre le ragazze

with his physique, he'll attract the girls

un sorriso che seduce

a seductive or inviting smile

2. sedurre (allettare):

sedurre persona

to appeal to

questa soluzione seduce per la sua semplicità

this solution is appealing in its simplicity

3. sedurre (convincere) promessa:

sedurre persona

to win over

ha sedotto l'elettorato con…

he won over the electorate with…

mi sono lasciato sedurre dalle loro proposte

I let myself be won over by their offers

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sedurre qn con le proprie grazie

to seduce sb with one's charm

Переводы sedurre в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

allure (sexually)

sedurre

seduce person:

sedurre

beguile

sedurre

entice (with charms)

sedurre, attirare

sedurre в словаре PONS

Переводы sedurre в словаре итальянский»английский

sedurre <seduco, sedussi, sedotto> [se·ˈdur·re] ГЛ. перех.

1. sedurre (donna, uomo):

sedurre

to seduce

2. sedurre перенос. (attrarre):

sedurre

to appeal to

Переводы sedurre в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seduce

sedurre

to charm the pants off (of) sb разг.

sedurre qu

to make eyes at sb разг.

cercare di sedurre qn con gli sguardi

sedurre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cercare di sedurre qn con gli sguardi

to make eyes at sb разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Egli è affascinato dalla bellezza delle donne, che sono facilmente sedotte dalla sue passione, incuriosite dalla sua aria misteriosa.

it.wikipedia.org

È lesbica e ha sedotto una donna convincendola ad uccidere il marito, che era anche suo cugino.

it.wikipedia.org

Mentre il dottore la istruisce affinché riesca a sedurre un artista omosessuale, la ragazza si innamora invece di lui.

it.wikipedia.org

Il ruolo affidatogli dai suoi capi sovietici era di sedurre donne impiegate in ambasciate occidentali con l'obiettivo di ottenere segreti.

it.wikipedia.org

Questi inizialmente rifiuta, ma lo sfidante seduce e rapisce la figlia, minacciando di ucciderla.

it.wikipedia.org

Infine, per giungere a destinazione, le tre sedurranno poi un pilota che le accompagnerà al luogo del matrimonio.

it.wikipedia.org

Schön, che la adotta per sedurla e ne fa la sua amante.

it.wikipedia.org

Sadie ha un colloquio con una donna in una casa editrice, capisce che è lesbica e la seduce.

it.wikipedia.org

Troverà il coraggio, ma prima riesce a sedurre una delle sue amiche e a dormirci assieme.

it.wikipedia.org