serbare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы serbare в словаре итальянский»английский

serbare [serˈbare] ГЛ. перех.

1. serbare (mettere da parte):

serbare soldi

to put away

serbare avanzi

to store up

2. serbare (conservare, custodire):

serbare segreto

to keep

serbare silenzio

to preserve

serbare speranza, ricordo

to cherish

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb брит.

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb америк.

serbare rancore nei confronti di qn

to bear sb ill will

serbare nell'animo ricordo

to cherish

serbare nell'animo odio

to harbour

serbare un buon, cattivo ricordo di qc

to have happy, bad memories of sth

serbare buona memoria di qc

to have happy memories of sth

Переводы serbare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to bear брит. or hold америк. a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

to bear sb ill will

avere del malanimo verso qn or serbare rancore a qn

to bear a grudge against sb

avercela con qn or portare or serbare rancore a qn

serbare в словаре PONS

Переводы serbare в словаре итальянский»английский

serbare [ser·ˈba:·re] ГЛ. перех. (segreto)

serbare

to keep

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

serbare odio a qu

to hate sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

Переводы serbare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

serbare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

serbare odio a qu

to hate sb

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il “serbare”, infatti, rappresenta l’intuizione del fondatore che ha dato inizio a una lunga tradizione del fare e a un’artigianalità inimitabile.

it.wikipedia.org

Il consiglio, dunque, è di comportarsi come un fanciullo, di non serbare rancore e di non essere subdoli.

it.wikipedia.org

La comunità in cui vive il poeta, infatti, ne serberà il ricordo anche dopo la morte di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Infine, ci sono i perfetti che benedicono colui che li ha ingiuriati e non serbano alcun rancore.

it.wikipedia.org

Il nobile era accecato dall'ira, serbava rancore e vendetta, e un giorno la sua donna, per intenerirlo gli preparò un piatto di maccheroni.

it.wikipedia.org

Solamente il campanile a torre e il chiostro (oggi adibito ad uso di cortile) serbano tracce dell'antica struttura.

it.wikipedia.org

Secondo le apparenze, serbò una condotta irreprensibile come moglie e come madre.

it.wikipedia.org

William salva la vita ad un semplice soldato di fanteria il quale gli serberà riconoscenza per il gesto.

it.wikipedia.org

Forse il pontefice serbava nei rancori nei confronti del patriarca che non si era dimostrato particolarmente solerte nella lotta alla simonia.

it.wikipedia.org

Di questo periodo si serbano ancora molti termini toponomastici.

it.wikipedia.org