Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
манипуляция
silence

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

silenzio <мн. silenzi> [siˈlɛntsjo, tsi] СУЩ. м.

1. silenzio (assenza di rumore):

silenzio
silence
silenzio
quiet
silenzio
quietness
silenzio di tomba
dead silence
il silenzio assoluto
absolute silence
il silenzio della notte
the still of the night
nella stanza calò il silenzio
the room fell silent, silence fell in the room
la manifestazione si è svolta in silenzio
the demonstration took place in silence
il silenzio calò sulla folla
a hush fell over the crowd
silenzio assordante
deafening silence

2. silenzio (il tacere):

silenzio!
silence! hush!
fate silenzio!
keep or be quiet! stop talking!
“(un po' di) silenzio, per favore”
“quiet or silence please”
in silenzio lavorare, camminare, soffrire
silently
chiedere di fare silenzio
to call for silence
chiudersi nel silenzio
to close up
rompere il silenzio
to break one's silence
mantenere il silenzio
to keep silent
imporre il silenzio
to impose silence
ridurre qn al silenzio
to reduce sb to silence
i suoi lunghi silenzi
his long silences
dopo sei mesi di silenzio
after six months of silence
la regola del silenzio
code of silence
osservare un minuto, due silenzi di silenzio
to observe a minute of silence, a two-minute silence
comprare il silenzio di qn
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
to pay sb hush money разг.

3. silenzio ВОЕН.:

il silenzio
taps, bugle call, the last post
suonare il silenzio
to sound taps
passare qc sotto silenzio
to pass sth over in silence, to leave sth unsaid
il silenzio è d'oro посл.
silence is golden

Выражения:

silenzio-assenso
tame acquiescence
silenzio radio
radio silence
silenzio stampa
news blackout
английский
английский
итальянский
итальянский
the last post
il silenzio
radio silence
silenzio м. radio
silence
silenzio м.
in silence
in silenzio
silence please!
silenzio, per favore!
silence fell
cadde il silenzio
silence reigns
regna il silenzio
to call for silence
chiedere di fare silenzio
to break the silence
rompere il silenzio
to reduce sb to silence
ridurre qn al silenzio
silence
silenzio м.
a two-minute silence
due minuti di silenzio
silence
silenzio м. (about, on, over su)
to break one's silence
rompere il silenzio
silence
silenzio м.
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
silence crowd, child
fare tacere, ridurre al silenzio
to silence the enemy's guns
fare cessare il fuoco nemico or ridurre al silenzio
hush money
prezzo м. del silenzio
to pay sb hush money
comprare il silenzio di qn
hist
sst, zitto, silenzio
silently listen, pray, stare, work
in silenzio
mutely
in silenzio, silenziosamente
wordlessness
silenzio м.
dead silence
silenzio м. di tomba

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

silenzio <-i> [si·ˈlɛn·tsio] СУЩ. м.

silenzio
silence
fare silenzio
to be quiet
passare qc sotto silenzio
to hush sth up
silenzio stampa
press silence
английский
английский
итальянский
итальянский
hush
silenzio м.
hush!
silenzio!
gag order
silenzio м. stampa
silently
in silenzio
“no talking”
“silenzio”
to go unmentioned
passare sotto silenzio
silence
silenzio м.
silence is golden посл.
il silenzio è d'oro
an uncomfortable silence
un silenzio imbarazzato
news blackout
silenzio м. stampa
hush money
denaro per comprare il silenzio di qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ridurre al silenzio
to silence
c'era un silenzio di tomba
it was deathly quiet
ascoltare in silenzio
to listen silently
passare qc sotto silenzio
to hush sth up
silenzio stampa
press silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le squadre furono ridotte a 17 membri per parte.
it.wikipedia.org
Lo stabilimento è stato danneggiato dai bombardamenti e le risorse finanziarie sono notevolmente ridotte.
it.wikipedia.org
Il brandeggio era ridotto, ed ottenuto per una vite elicoidale contenuta nell'assale.
it.wikipedia.org
I toni più cupi sono ridotti data la giovane fascia di età a cui la serie è rivolta.
it.wikipedia.org
In alcune versioni, l'esponente del logaritmo può essere ridotto a 4+ε attraverso alcuni ragionamenti euristici.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "silenzio" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский