soprelevare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы soprelevare в словаре итальянский»английский

soprelevare [sopreleˈvare]

soprelevare → sopraelevare

Смотри также sopraelevare

I.sopraelevare [sopraeleˈvare] ГЛ. перех.

1. sopraelevare СТРОИТ. (alzare):

sopraelevare casa

to raise (the height of)

sopraelevare un edificio di tre piani

to add three storeys to a building

2. sopraelevare (elevare sopra il livello normale):

sopraelevare

to raise the height of

sopraelevare strada

to bank up

II.sopraelevarsi ГЛ. возвр. гл.

sopraelevarsi

to rise (up)

soprelevare в словаре PONS

Переводы soprelevare в словаре итальянский»английский

sopr(a)elevare [so·pr(a)·e·le·ˈva:·re] ГЛ. перех.

1. sopr(a)elevare (strada):

sopr(a)elevare

to raise

2. sopr(a)elevare (edificio):

sopr(a)elevare

to increase the height of

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il ponte di batteria fu soprelevato di 2 pollici e l'albero di maestra fu mosso 2 piedi più a poppa.

it.wikipedia.org

Anche il portale, soprelevato di due gradini rispetto al piano stradale, è architravato e incorniciato in pietra.

it.wikipedia.org

Sulla parete di fronte è collocata la tevah che forma una monumentale galleria soprelevata sulla quale doveva trovar posto non solo l'officiante ma i cantori del coro.

it.wikipedia.org

Tra il 1955 e il 1956 il palazzo fu soprelevato di due piani, più il piano attico, eliminando la precedente piccola loggia che coronava il villino ottocentesco.

it.wikipedia.org

La particolare configurazione delle tre torri prodiere obbligò i progettisti a soprelevare di molto il ponte di comando donandogli la caratteristica linea che contraddistingueva la classe.

it.wikipedia.org

L'architetto soprelevò l'edificio conservando i soli allineamenti delle aperture e le valenze cromatiche dei piani inferiori.

it.wikipedia.org

La pendenza del terreno comporta che mentre il piano nobile risulta soprelevato nel prospetto frontale, sul retro, verso la collina, esso da direttamente accesso al giardino segreto.

it.wikipedia.org

La campata orientale della navata centrale è soprelevata di un gradino e delimitata come presbiterio.

it.wikipedia.org

Al centro del parco, vi sarà uno spazio polivalente, con vasche-fontane, aiuole a verde e arredi per la sosta, collocato su una piattaforma leggermente soprelevata con pavimentazione in pietra naturale.

it.wikipedia.org

Presumibilmente sempre in questo stesso periodo la fabbrica fu soprelevata di un piano e furono aperti al terreno ampi sporti per attività commerciali.

it.wikipedia.org