STENTATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. stentato [stenˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

stentato → stentare

II. stentato [stenˈtato] ПРИЛ.

1. stentato (conseguito a fatica):

stentato vittoria

hard-won

in un francese stentato

in broken French

in un francese stentato

in poor French

2. stentato (misero):

stentato vita, esistenza

hard

stentato vita, esistenza

difficult

stentato vita, esistenza

miserable

3. stentato (innaturale, forzato):

stentato sorriso

strained

stentato sorriso

forced

stentato stile, prosa

laboured брит.

stentato stile, prosa

labored америк.

4. stentato (patito):

stentato pianta

scrubby

I. stentare [stenˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

stentare a fare

to find it hard to do, to have difficulty in doing

ho stentato molto a trovare lavoro

I had a lot of trouble finding a job

la nostra economia stenta a riprendersi

our economy is only picking up slowly

stento a crederci

I can hardly believe it, I find it hard to believe it

non stento a crederci

no wonder

II. stentare [stenˈtare] ГЛ. перех. (vivere in ristrettezze)

stentare la vita, il pane

barely to scrape a living, to lead a dog's life, to live on a shoestring

I. stentare [stenˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

stentare a fare

to find it hard to do, to have difficulty in doing

ho stentato molto a trovare lavoro

I had a lot of trouble finding a job

la nostra economia stenta a riprendersi

our economy is only picking up slowly

stento a crederci

I can hardly believe it, I find it hard to believe it

non stento a crederci

no wonder

II. stentare [stenˈtare] ГЛ. перех. (vivere in ristrettezze)

stentare la vita, il pane

barely to scrape a living, to lead a dog's life, to live on a shoestring

английский

итальянский

undergrown plant

stentato

scrubby

stentato, cresciuto male

broken French

stentato

poor English

stentato

в словаре PONS

stentato (-a) [sten·ˈta:·to] ПРИЛ.

1. stentato (lavoro):

stentato (-a)

labored

2. stentato (vita):

stentato (-a)

hard

stentare [sten·ˈta:·re] ГЛ. неперех. (faticare)

stentare

to have difficulty

stentare a leggere/scrivere/parlare

to have difficulty reading/writing/speaking

Presente

io	stento
tu	stenti
lui/lei/Lei	stenta
noi	stentiamo
voi	stentate
loro	stentano

Imperfetto

io	stentavo
tu	stentavi
lui/lei/Lei	stentava
noi	stentavamo
voi	stentavate
loro	stentavano

Passato remoto

io	stentai
tu	stentasti
lui/lei/Lei	stentò
noi	stentammo
voi	stentaste
loro	stentarono

Futuro semplice

io	stenterò
tu	stenterai
lui/lei/Lei	stenterà
noi	stenteremo
voi	stenterete
loro	stenteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inoltre il carme fu composto in due diversi momenti siccome si possono trovare parti di valore estetico disuguale, alcune bellissime ed altre piuttosto stentate.

it.wikipedia.org

Sono incapaci di fare lunghi spostamenti e sulla terraferma hanno una locomozione stentata e sregolata.

it.wikipedia.org

All'inizio della puntata legge sempre, col suo marcato accento francese e in un italiano un po' stentato, la scaletta della serata.

it.wikipedia.org

Tutto ciò si ripercuote sull'efficienza fotosintetica della pianta e, quindi, in uno sviluppo stentato e una decurtazione della resa.

it.wikipedia.org

Al ritorno in massima serie conquistò una stentata salvezza (nono, con la decima che retrocesse), ma l'anno seguente retrocesse nuovamente.

it.wikipedia.org