Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
verbliebene
Off-key

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

stonata [stoˈnata] СУЩ. ж.

stonata
false note
stonata
wrong note
stonata
clinker америк. разг.

I. stonare1 [stoˈnare] ГЛ. перех.

stonare una nota (cantando)
to sing or hit a wrong note
stonare una nota (suonando)
to play or hit a wrong note
ho stonato il do
my C was off-pitch or flat

II. stonare1 [stoˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. stonare (steccare):

stonare cantante:
to sing off-key
stonare musicista:
to play the wrong notes

2. stonare (non essere in armonia):

stonare colore, tende:
to clash
stonare colore, tende:
to jar con: with
stonare quadro, mobile:
to be out of place in mezzo a: among
parole che stonano sulla bocca di un prete
words that are most unsuitable coming from a priest

I. stonato1 [stoˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

stonato → stonare

II. stonato1 [stoˈnato] ПРИЛ.

1. stonato (non intonato):

stonato nota
false
stonato nota
wrong
stonato nota
off-pitch
stonato nota
flat
stonato strumento
out of tune
stonato strumento
off-key
sono stonato
I cannot sing in tune

2. stonato (fuori luogo):

stonato перенос.
out of place
stonato перенос.
clashing
stonato перенос.
jarring
nota -a
jarring note
un atteggiamento stonato con la circostanza
a behaviour that is out of keeping with the occasion

III. stonato1 [stoˈnato]

essere stonato come una campana
= to sing atrociously

I. stonare1 [stoˈnare] ГЛ. перех.

stonare una nota (cantando)
to sing or hit a wrong note
stonare una nota (suonando)
to play or hit a wrong note
ho stonato il do
my C was off-pitch or flat

II. stonare1 [stoˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. stonare (steccare):

stonare cantante:
to sing off-key
stonare musicista:
to play the wrong notes

2. stonare (non essere in armonia):

stonare colore, tende:
to clash
stonare colore, tende:
to jar con: with
stonare quadro, mobile:
to be out of place in mezzo a: among
parole che stonano sulla bocca di un prete
words that are most unsuitable coming from a priest

stonare2 [stoˈnare] ГЛ. перех. (turbare)

stonare notizia, comunicazione:
to upset
stonare persona
to bewilder

I. stonato2 [stoˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

stonato → stonare

II. stonato2 [stoˈnato] ПРИЛ. (turbato)

stonato
upset
stonato
bewildered

I. stonare1 [stoˈnare] ГЛ. перех.

stonare una nota (cantando)
to sing or hit a wrong note
stonare una nota (suonando)
to play or hit a wrong note
ho stonato il do
my C was off-pitch or flat

II. stonare1 [stoˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. stonare (steccare):

stonare cantante:
to sing off-key
stonare musicista:
to play the wrong notes

2. stonare (non essere in armonia):

stonare colore, tende:
to clash
stonare colore, tende:
to jar con: with
stonare quadro, mobile:
to be out of place in mezzo a: among
parole che stonano sulla bocca di un prete
words that are most unsuitable coming from a priest

stonare2 [stoˈnare] ГЛ. перех. (turbare)

stonare notizia, comunicazione:
to upset
stonare persona
to bewilder

stonare2 [stoˈnare] ГЛ. перех. (turbare)

stonare notizia, comunicazione:
to upset
stonare persona
to bewilder
английский
английский
итальянский
итальянский
off-key
stonato, fuori tono
false note
nota ж. stonata
clinker (wrong note)
nota ж. stonata
to sing, whistle tunelessly
cantare, fischiare in modo stonato
jarring sound, voice
stonato, stridente

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

stonato (-a) [sto·ˈna:·to] ПРИЛ. МУЗ.

stonato (-a) (strumento)
out of tune
è stonato (persona)
he sings out of tune

I. stonare [sto·ˈna:·re] ГЛ. перех.

stonare МУЗ. (cantare)
to sing out of tune
stonare (suonare)
to play out of tune

II. stonare [sto·ˈna:·re] ГЛ. неперех. перенос.

stonare con qc
to be out of tune with sth
stonare con qc (colori)
to clash with sth
английский
английский
итальянский
итальянский
to play/sing off-key
stonare
off-key
stonato, -a
jar colors, design
stonare
to go off key
stonare
to be in/out of tune person
essere intonato/stonato
Presente
iostono
tustoni
lui/lei/Leistona
noistoniamo
voistonate
lorostonano
Imperfetto
iostonavo
tustonavi
lui/lei/Leistonava
noistonavamo
voistonavate
lorostonavano
Passato remoto
iostonai
tustonasti
lui/lei/Leistonò
noistonammo
voistonaste
lorostonarono
Futuro semplice
iostonerò
tustonerai
lui/lei/Leistonerà
noistoneremo
voistonerete
lorostoneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stonare con qc
to be out of tune with sth
stonare con qc (colori)
to clash with sth
è stonato (persona)
he sings out of tune

Поиск в словаре

Искать перевод "stonata" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский