stordire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы stordire в словаре итальянский»английский

I.stordire [storˈdire] ГЛ. перех.

1. stordire (intontire):

stordire colpo:

to stun

stordire colpo:

to daze

stordire rumore:

to deafen

stordire alcol, droga:

to knock out

stordire alcol, droga:

to fuddle разг.

mi stordisci con le tue chiacchiere

your constant chatter is making my head spin

un profumo, un odore che stordisce

a heady perfume, smell

il pugno mi ha stordito

the punch stunned me

2. stordire (sbalordire) перенос.:

stordire notizia:

to stun

stordire notizia:

to astound

II.stordirsi ГЛ. возвр. гл.

stordirsi con l'alcol

to drink oneself silly or stupid

provare il bisogno di stordirsi

to feel the need to escape

Переводы stordire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to knock sb galley-west

stordire, intontire qn

stultify person

stordire

fuddle

stordire, rimbambire

stun

stordire

knock out drug: person, animal

stordire, narcotizzare, anestetizzare

stordire в словаре PONS

Переводы stordire в словаре итальянский»английский

I.stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] ГЛ. перех. (provocare confusione)

stordire

to daze facevano male le orecchie

II.stordire <stordisco> [stor·ˈdi:·re] ГЛ. возвр. гл.

stordire stordirsi (ubriacarsi):

stordirsi

to get drunk in order to forget one's sorrows

Переводы stordire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stun

stordire

stupefy

stordire

daze

stordire

to knock sb silly разг.

stordire qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Piu tardi, durante i festeggiamenti per la riuscita dell'impresa, un gruppo di uomini armati in divisa irrompe in casa sua, stordendolo con dei dardi narcotizzanti.

it.wikipedia.org

La separazione delle vertebre in questo punto è sufficiente per paralizzare e stordire all'istante la vittima..

it.wikipedia.org

Stordita dal generoso consumo di cocktail, lo segue poi nella sua abitazione, dove cerca, in qualche modo, di opporsi alle sue avances.

it.wikipedia.org

John stordisce le vittime con una mazza o un'arma elettrica, poi le finisce con un coltello, ma talvolta ha modificato il suo m.o.

it.wikipedia.org

Sovente, amici o parenti del condannato pagavano il carnefice affinché, nel legare il condannato al palo, lo stordisse o strangolasse.

it.wikipedia.org

Riuscì ad aprirlo ma il suo compagno di cella lo stordisce a vi entra.

it.wikipedia.org

Un imbroglione sviluppa un'arma sonora che stordisce i cittadini.

it.wikipedia.org

L'arma di partenza è una foglia che stordisce i nemici, i quali possono così essere messi sul dorso, per poi essere lanciati.

it.wikipedia.org

L'accesa colorazione di questi animali notturni rispecchia la loro natura velenosa, invero per mezzo degli artigli stordiscono e uccidono le loro prede.

it.wikipedia.org

Stordito e non sapendo cosa dire, l'uomo se ne va.

it.wikipedia.org