TEMPERATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. temperato [tempeˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

temperato → temperare

II. temperato [tempeˈrato] ПРИЛ.

1. temperato ГЕОГР.:

temperato clima, zona

temperate

2. temperato (moderato):

temperato ottimismo

temperate

temperato ottimismo

moderate

temperato persona

temperate

temperato persona

sober

3. temperato ТЕХН.:

temperato acciaio

tempered

temperato acciaio

hardened

4. temperato МУЗ.:

temperato scala

tempered

ben temperato

well tempered

temperare [tempeˈrare] ГЛ. перех.

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare ТЕХН.:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare МУЗ.:

temperare

to temper

temperare [tempeˈrare] ГЛ. перех.

1. temperare (mitigare):

temperare ardori, rigore

to temper

2. temperare (fare la punta):

temperare matita

to sharpen

3. temperare ТЕХН.:

temperare

to toughen

temperare acciaio, vetro

to temper

4. temperare МУЗ.:

temperare

to temper

acciaio temperato

tempered steel

английский

итальянский

subtemperate

temperato continentale

well-tempered

ben temperato

temperate climate, zone

temperato

to be untempered justice:

non temperato (by da)

attemper anger, passion

temperare, frenare

toughen glass, steel

temperare

sharpen pencil

appuntire, fare la punta a, temperare

в словаре PONS

итальянский

английский

temperato (-a) [tem·pe·ˈra:·to] ПРИЛ.

1. temperato (gener):

temperato (-a)

moderate

2. temperato (clima):

temperato (-a)

temperate

temperare [tem·pe·ˈra:·re] ГЛ. перех.

1. temperare (gener):

temperare

to temper

2. temperare (matita):

temperare

to sharpen

английский

итальянский

temperate climate

temperato, -a

mild

temperato, -a

Presente

io	tempero
tu	temperi
lui/lei/Lei	tempera
noi	temperiamo
voi	temperate
loro	temperano

Imperfetto

io	temperavo
tu	temperavi
lui/lei/Lei	temperava
noi	temperavamo
voi	temperavate
loro	temperavano

Passato remoto

io	temperai
tu	temperasti
lui/lei/Lei	temperò
noi	temperammo
voi	temperaste
loro	temperarono

Futuro semplice

io	tempererò
tu	tempererai
lui/lei/Lei	tempererà
noi	tempereremo
voi	tempererete
loro	tempereranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fu per lo più un sovrano temperato, liberale e cortese.

it.wikipedia.org

L'habitat è quello tipico da temperato a subtropcale.

it.wikipedia.org

Oggi nelle zone temperate è coltivato in serra o come pianta d'appartamento.

it.wikipedia.org

La distribuzione è praticamente cosmopolita con un habitat che varia da quello tropicale a quello temperato.

it.wikipedia.org

La coltivazione del ginepro richiede clima temperato, dalle frequenti precipitazioni estive, esposizione in pieno sole o mezz'ombra e suolo ricco ma sabbioso o carsico.

it.wikipedia.org