torre в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы torre в словаре итальянский»английский

torre [ˈtorre] СУЩ. ж.

1. torre АРХИТ.:

torre

tower

torri gemelle

twin towers

essere saldo come una torre

to be a tower of strength

2. torre games (di scacchi):

torre

castle

torre

rook

3. torre (macchina da guerra):

torre ИСТ., ВОЕН.

siege-tower

Выражения:

torre di assorbimento ХИМ., ФИЗ.

absorber

torre d'avorio перенос.

ivory tower

torre di Babele РЕЛИГ.

Tower of Babel also перенос.

torre campanaria

belfry

torre campanaria

bell tower

torre campanaria

steeple

torre di controllo АВИА.

air-traffic control

torre di controllo АВИА.

control tower

torre Eiffel

Eiffel Tower

torre di guardia ВОЕН.

watchtower

torre di lancio АСТРОН.

gantry or launch pad

torre di Londra

Tower of London

torre dell'orologio

clock tower

torre panoramica

observation tower

torre di Pisa

Leaning Tower of Pisa

torre radar, torre di raffreddamento ЯДЕРН.

cooling tower

torre di sondaggio МИНЕР.

derrick

torre di trivellazione МИНЕР.

drilling derrick

torre di trivellazione МИНЕР.

oil rig

torre di vigilanza antincendio

fire tower

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

merlato mura, torre

crenellated

merlato mura, torre

embattled

merlato mura, torre

battlemented

Переводы torre в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rook

torre ж.

tower block

torre ж.

tower block

caseggiato м. a torre

ivory tower

torre ж. d'avorio

clock tower

torre ж. dell'orologio

observation tower

torre ж. panoramica

watchtower ИСТ.

torre ж. di guardia

control tower

torre ж. di controllo

steeple (tower)

torre ж.

torre в словаре PONS

Переводы torre в словаре итальянский»английский

torre [ˈtɔr·re] СУЩ. ж.

1. torre:

torre

tower

torre di controllo

control tower

2. torre (negli scacchi):

torre

castle

Переводы torre в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

observation tower

torre ж. d'avvistamento

ivory tower

torre ж. d'avorio

tower

torre ж.

gantry АВИА.

torre ж. di lancio

ground control

torre ж. di controllo

control tower

torre ж. di controllo

rook

torre ж.

watchtower

torre ж. di vedetta

cooling tower

torre ж. di raffreddamento

torre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la torre pendente

the leaning tower

torre di controllo

control tower

torre di trivellazione

derrick

torre ж. di lancio

gantry АВИА.

Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.

Big Ben

torre ж. di trivellazione

derrick

torre ж. di controllo

control tower

torre ж. di controllo

ground control

torre ж. di raffreddamento

cooling tower

torre ж. di vedetta

watchtower

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le altre torri semicircolari avevano un diametro di 16 metri.

it.wikipedia.org

La città è raffigurata racchiusa dentro le mura che erano state edificate da pochi anni, riconoscibile sono le numerose torri.

it.wikipedia.org

Una successiva ricostruzione della torre fu realizzata nel 1775, quando al culmine piramidale del tetto fu aggiunta una cipolla barocca con una croce metallica.

it.wikipedia.org

La facciata principale della khanqa è stretta con torri tagliate a livello delle pareti.

it.wikipedia.org

Questo elenco comprende 32 progetti, che coprono 44 singole torri.

it.wikipedia.org

Negli stessi anni fu costruita anche la torre piccola o torre nord affinché essa potesse rappresentare un punto di avvistamento.

it.wikipedia.org

Il complesso della fortificazione è sviluppato intorno alla grande torre rettangolare che è alta più di venti metri.

it.wikipedia.org

Solo le torri con ripetitore possono trasportare in un nuovo settore, le altre, invece, in un'altra zona del medesimo settore.

it.wikipedia.org

L'antico orologio della torre, con contrappesi e pendolo in pietra, è stato sostituito negli anni sessanta con un meccanismo moderno.

it.wikipedia.org

Nel 1936 fu costruita una torre di paracadute per le attività estreme.

it.wikipedia.org