UBBIDIRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ubbidire [ubbiˈdire]

ubbidire → obbedire

obbedire [obbeˈdire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

obbedire a ordine, regole

to obey

obbedire a principio

to follow, to adhere to

obbedire a qn soldato:

to obey sb

obbedire a qn bambino:

to mind sb, to listen to sb

non discutere, obbedisci!

don't argue, do as you are told!

obbedire senza fiatare

to obey without a murmur

lei si fa obbedire dai suoi figli

her children always do as she says

insegnare a un cane a obbedire

to teach a dog obedience

obbediamo al minimo suo capriccio

we give in to his slightest whim

obbedire al primo cenno or ciecamente

to obey sb slavishly

docilmente sorridere, ubbidire

meekly

английский

итальянский

obey

ubbidire, obbedire a

obey

ubbidire, attenersi a

obey

ubbidire

to be obedient to

ubbidire or obbedire a

to show obedience to

ubbidire or obbedire a

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

итальянский

английский

ubbidire [ub·bi·ˈdi:·re] ubbidisco ГЛ. неперех.

ubbidire

to obey

ubbidire a qu/qc

to obey sb/sth

английский

итальянский

to be obedient to sb/sth

ubbidire a qu/qc

obey person, order

ubbidire a

Presente

io	ubbidisco
tu	ubbidisci
lui/lei/Lei	ubbidisce
noi	ubbidiamo
voi	ubbidite
loro	ubbidiscono

Imperfetto

io	ubbidivo
tu	ubbidivi
lui/lei/Lei	ubbidiva
noi	ubbidivamo
voi	ubbidivate
loro	ubbidivano

Passato remoto

io	ubbidii
tu	ubbidisti
lui/lei/Lei	ubbidì
noi	ubbidimmo
voi	ubbidiste
loro	ubbidirono

Futuro semplice

io	ubbidirò
tu	ubbidirai
lui/lei/Lei	ubbidirà
noi	ubbidiremo
voi	ubbidirete
loro	ubbidiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ubbidendo alle chiamate, si scoprono sempre nuovi segreti, avvengono fatti inspiegabili e si salvano vite.

it.wikipedia.org

In fisica i gruppi sono importanti in quanto riescono a descrivere le simmetrie alle quali le leggi della fisica sembrano ubbidire.

it.wikipedia.org

È per questo motivo che il cuore deve essere rinnovato, purificato e rigenerato prima che una persona di buon grado possa ubbidire a Dio.

it.wikipedia.org

Nonostante questo significhi andare contro ciò che gli dice la sua coscienza, inizialmente ubbidisce alla richiesta.

it.wikipedia.org

Proprio in questo consiste l'ubbidienza, ubbidire subito e incondizionatamente, all'ultimo momento.

it.wikipedia.org