Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
невнимательный
veiled

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. velato [veˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

velato → velare

II. velato [veˈlato] ПРИЛ.

1. velato (coperto con un velo):

velato donna, oggetto
veiled

2. velato (trasparente):

velato calze
sheer

3. velato (offuscato):

velato sole, cielo
hazy
velato luce
dim
velato luce
shaded
velato occhi, sguardo
misty
velato voce
husky
aveva gli occhi velati di lacrime
her eyes were clouded with tears
aveva la voce leggermente -a per l'emozione
she had a slight catch in her voice

4. velato (non esplicito) перенос.:

velato allusione, minaccia
veiled
velato allusione, minaccia
covert
velato critica
muted
un'allusione appena -a
a thinly veiled allusion

I. velare2 [veˈlare] ГЛ. перех.

1. velare (coprire con un velo):

velare
to veil
velare volto, statua
to cover with a veil

2. velare (offuscare):

velare nubi: paesaggio
to veil
velare espressione: sguardo
to mist
le lacrime le velavano gli occhi
her eyes were clouded with tears

3. velare (celare):

velare перенос.
to veil
velare перенос.
to hide
velare перенос.
to conceal
velare il proprio disappunto
to conceal one's annoyance

II. velarsi ГЛ. возвр. гл.

1. velarsi (coprirsi con un velo) persona:

velarsi volto
to veil

2. velarsi (oscurarsi):

velarsi cielo:
to cloud over

3. velarsi:

velarsi (offuscarsi) sguardo:
to become misty
velarsi (offuscarsi) sguardo:
to cloud over
velarsi (diventare fioco) voce:
to get husky
gli occhi gli si velarono di lacrime
his eyes misted over with tears

I. velare1 [veˈlare] ПРИЛ.

velare АНАТ., ФОНЕТ.
velar

II. velare1 [veˈlare] СУЩ. ж.

velare
velar consonant
collant velato
sheer tights брит.
collant velato
sheer panty hose америк.
una velata, chiara, sottile allusione a qn, qc
a veiled, broad, subtle allusion to sb, sth
voce dal timbro velato
husky voice, voice of a husky timbre
английский
английский
итальянский
итальянский
veiled
velato
veiled hint, threat
velato
a thinly veiled allusion
un'allusione appena velata
coded criticism
velato
clouded with tears eyes
offuscato dalle lacrime, velato di lacrime
covert threat
velato
shaded light
velato, oscurato
hazy sunshine
velato

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

velato (-a) [ve·ˈla:·to] ПРИЛ.

1. velato (coperto da velo: capo, volto):

velato (-a)
veiled

2. velato (cielo, sole):

velato (-a)
hazy

3. velato перенос.:

velato (-a) (offuscato: sguardo)
misty
velato (-a) (attenuato: voce)
husky

4. velato перенос. (celato: accenno, allusione, insinuazione):

velato (-a)
veiled

5. velato (molto trasparente: calze):

velato (-a)
gauzy
il cielo si è velato di nubi
the sky clouded over
английский
английский
итальянский
итальянский
veiled
velato, -a
veiled
velato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il cielo si è velato di nubi
the sky clouded over

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sotto i pantaloncini possono essere indossati dei collant dello stesso colore.
it.wikipedia.org
Non hanno niente a che vedere con i gambali (due capi separati, indossati uno per gamba) né con i collant (cuciti al piede).
it.wikipedia.org
Smagliatura è una spaccatura verticale nel tessuto di un paio di collant o di una calza.
it.wikipedia.org
Sono consigliate come layer per i collant, da mettere sopra di essi in periodi invernali quando non è possibile portarli "a nudo".
it.wikipedia.org
Sotto di essa, i lottatori tradizionalmente indossano un sospensorio, mutande, sottovesti assorbenti, compression shorts oppure dei collant.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "velata" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский