Переводы „artiglistrappare“ в словаре итальянско » немецкий

artigliare <artiglio, artigli> ГЛ. trans

1. artigliare:

artigliare

mit den Krallen packen

2. artigliare (ferire):

artigliare

mit den Krallen verletzen

artigliere [artiˈʎɛːre] СУЩ. m l'

artigliere

Artillerist m

artiglieria [artiʎeˈriːa] СУЩ. f l'

artiglieria

Artillerie f

I . strappare [straˈppaːre] ГЛ. trans

1. strappare:

strappare

(ab-, aus)reißen

2. strappare fig :

strappare

entreißen

strappare un segreto a qn

jemandem ein Geheimnis entreißen

3. strappare (stracciare):

strappare

zerreißen

4. strappare (capelli):

strappare

(aus)raufen, rupfen

Выражения:

strappare le lacrime

auf die Tränendrüsen drücken

II . strappare [straˈppaːre] ГЛ.

1. strappare:

strapparsi

(zer-, ein)reißen

Выражения:

strapparsi un tendine MED

sich (dat) eine Sehne zerren

artigianale [artiʤaˈnaːle] ПРИЛ.

artigianale

(kunst)handwerklich, (Kunst-)Handwerks-

artigliato ПРИЛ., ГЛ. pp

1. artigliato → artigliare

2. artigliato:

artigliato

mit Krallen versehen

Смотри также artigliare

artigliare <artiglio, artigli> ГЛ. trans

1. artigliare:

artigliare

mit den Krallen packen

2. artigliare (ferire):

artigliare

mit den Krallen verletzen

articolista <mpl -i, fpl -e> [artikoˈlista] СУЩ. m/f l'

articolista

Artikelschreiber m , -in f

artigianato [artiʤaˈnaːto] СУЩ. m l'

1. artigianato:

artigianato

Handwerk nt

2. artigianato (gli artigiani):

artigianato

Handwerkerschaft f

stappare [staˈppaːre] ГЛ. trans

1. stappare:

stappare

entkorken

2. stappare (aprire):

stappare

aufmachen

3. stappare (sturare):

stappare

reinigen, frei machen

acchiappare [akkjaˈppaːre] ГЛ. trans

1. acchiappare (catturare):

acchiappare

erwischen, fassen

2. acchiappare (afferrare):

acchiappare

fassen, packen

Выражения:

acchiappare qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

giocare ad acchiapparsi

Fangen spielen, sich haschen

riacchiappare ГЛ. trans colloq

riacchiappare

wieder erwischen, wieder fassen, wieder haschen

allappare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

allappare перех.

zusammenziehen перех.