Переводы „corazzati“ в словаре итальянско » немецкий

I . corazzare [koraˈttsaːre] ГЛ. trans

1. corazzare:

corazzare

panzern

2. corazzare fig :

corazzare

abschirmen

II . corazzare [koraˈttsaːre] ГЛ.

corazzarsi

sich abschirmen

corazzato [koraˈttsaːto] ПРИЛ.

1. corazzato:

corazzato

Panzer-, gepanzert

mezzo corazzato

Panzerfahrzeug nt

2. corazzato fig :

corazzato

gewappnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La divisione corazzata ottenne in questo settore ripetute vittorie difensive, infliggendo gravi perdite di mezzi corazzati alle forze nemiche impiegate spesso in scriteriate cariche frontali contro le posizioni anticarro tedesche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, disdice i carri armati e i lancieri poiché sono ben corazzati.

it.wikipedia.org

Nonostante i treni corazzati offrano una buona copertura agli occupanti, per la loro facile neutralizzazione oggi sono ancora in uso solo in rarissimi casi.

it.wikipedia.org

A metà degli anni trenta, gli esistenti battaglioni di carri e di autoblindo vennero riorganizzati in battaglioni corazzati.

it.wikipedia.org

Questo tipo di operazione vengono affidate alle squadre di genieri, le quali anche mediante l'utilizzo di bulldozer corazzati sono in grado di sminare anche vaste aree.

it.wikipedia.org

Un settore importante dell'attività cantieristica fu quello delle navi militari, con la costruzione di sommergibili, cacciatorpediniere, incrociatori corazzati, motobarche siluranti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1987 l'esercito ungherese cercò d'ottenere un'arma compatta e mobile che potesse danneggiare obiettivi leggermente corazzati.

it.wikipedia.org

Questo battaglione fornisce veicoli corazzati e sistemi d'arma controcarro portatili, oltre che a soldati estremamente competenti.

it.wikipedia.org

La torretta era dotata di un'ampia cupola per il capocarro, il quale poteva osservare l'esterno grazie a quattro periscopi corazzati.

it.wikipedia.org

Il lancio sarebbe avvenuto da ricoveri corazzati, ed il missile avrebbe raggiunto la velocità di accensione dello statoreattore grazie a razzi a propellente solido.

it.wikipedia.org