Переводы „d'Avorio“ в словаре итальянско » немецкий

delatorio [delaˈtɔːrjo] ПРИЛ.

delatorio

denunzierend

amatorio <-ri, -rie> ПРИЛ. obs

amatorio

Liebes-

filtro amatorio

Liebestrank m

poesia -a

Liebesdichtung f

debitorio <-ri, -rie> ПРИЛ.

1. debitorio:

debitorio

Schuld(en)-

interessi -ri

Schuldzinsen pl

interessi -ri

Sollzinsen pl

2. debitorio (rif. al debitore):

debitorio

Schuldner-

posizione -a

Schuldnerposition f

posizione -a

Schuldnerstellung f

decisorio <-ri, -rie> ПРИЛ. DIR

decisorio

entscheidend, Entscheidungs-

giuramento decisorio

Entscheidungseid m

potere decisorio

Entscheidungsbefugnis f

derisorio <-ri, -rie> ПРИЛ.

derisorio

spöttisch, höhnisch

uno sguardo derisorio

ein spöttischer Blick

divisorio [diviˈzɔːrjo] ПРИЛ.

divisorio

Trenn-

linea divisoria

Trennlinie f

natatorio [nataˈtɔːrjo] ПРИЛ.

natatorio

Schwimm-

vescica natatoria

Schwimmblase f

censorio [ʧeˈnsɔːrjo] ПРИЛ.

censorio

zensorisch, Zensur-

Gregorio n pr m

Gregorio

Gregor m

littorio [liˈttɔːrjo] ПРИЛ.

1. littorio:

fascio littorio

Liktorenbündel nt

2. littorio fig :

littorio

faschistisch

mormorio <pl -ii> [mormoˈriːo] СУЩ. m il

1. mormorio:

mormorio

Murmeln nt

2. mormorio (fronde, acque):

mormorio

Rauschen nt

3. mormorio:

mormorio

Raunen nt

il mormorio della folla

das Raunen der Menge

obitorio [obiˈtɔːrjo] СУЩ. m l'

obitorio

Leichenschauhaus nt

pretorio [preˈtoːrjo] ПРИЛ.

1. pretorio JUR :

pretorio

amtsgerichtlich

2. pretorio form :

pretorio

Gemeinde-, Stadt-

I . sartorio <-ri, -rie> ПРИЛ.

muscolo sartorio

Schneidermuskel m

II . sartorio <-ri, -rie> СУЩ. m il

sartorio

Schneidermuskel m

I . sensorio <-ri, -rie> ПРИЛ.

sensorio

sinnlich, Sinnes

apparato sensorio

Sinnesapparat m

funzione -a

Sinnesfunktion f

II . sensorio СУЩ. m il

sensorio

Bewusstsein nt

sensorio obs

Sensorium nt

tintorio <-ri, -rie> ПРИЛ.

tintorio

Farb-, Färbe-

materie -rie

Färbemittel

piante -rie

Färberpflanzen

triforio <-ri> СУЩ. m il

triforio

Triforium nt

uditorio [udiˈtɔːrjo] СУЩ. m l'

uditorio

(Zu)Hörerschaft f

oratorio СУЩ.

Статья, составленная пользователем

oratorio м.

Jugendfreizeitstätte (einer Pfarrgemeinde) ж.

mortorio СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Che mortorio stasera! перенос.

Hier ist heute Abend aber total tote Hose! перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La cassettiera vicino alla porta è di legno di pero con intarsi d'avorio, ma è stata verniciata in modo da sembrare di ebano.

it.wikipedia.org

Nella tradizione giudaico-cristiana, la torre d'avorio è simbolo di nobile purezza.

it.wikipedia.org

La viola ha una doppia filettatura, con degli arabeschi disegnati tra i due filetti invece dei rombi d'avorio che caratterizzano gli altri dieci strumenti decorati.

it.wikipedia.org

Lo strumento è riccamente decorato con motivi floreali, e ha una doppia filettatura, intervallata da una striscia di rombi d'avorio.

it.wikipedia.org

L'oggetto più importante recuperato fu una pisside d'avorio cilindrica ricavata da un'unica zanna di elefante e scolpita.

it.wikipedia.org

Si trattava di un'urna d'avorio con decorazione in porpora di bisso e intarsi in lamina d'oro.

it.wikipedia.org

Bernhard si sedeva davanti a lei e l'ascoltava fumando in un bocchino d'avorio.

it.wikipedia.org

Il commercio dell'avorio o traffico di avorio è il commercio, spesso illegale, delle zanne d'avorio dell'ippopotamo, del tricheco, del narvalo e dell'elefante africano ed asiatico.

it.wikipedia.org

I tasti diatonici sono in ebano, i cromatici placcati d'osso o d'avorio.

it.wikipedia.org

La presenza di una fibbia d'avorio in foggia di mezzaluna (c.d. lunula) cucita ai calcei senatorii indicava l'appartenenza del senatore ad una famiglia dell'antico patriziato.

it.wikipedia.org